La Opinión (part. Los Dos Carnales)

L'Opinion (feat. Los Dos Carnales)

La Opinión (part. Los Dos Carnales)

On dit que je suis un vrai salaud, mais c'est juste leur opinionDicen que soy muy cabrón, pero esa es su opinión
Je ne me sens pas si mauvais, juste que je me laisse pas faireYo no me siento tan malo, nomás que no me dejé
Et je n'ai jamais regardé en bas, mais pas non plus en hautY nunca he visto pa' abajo, pero tampoco pa' arriba
Ce n'est pas parce qu'ils bougent un peu de fric, que je vais leur baiser les piedsNo porque muevan un peso, les voy a besar los pies

On est tous pareilsToditos somos iguales
Sinon demandez au jugeSino pregúntele al juez
Quand viendra le momentCuando se llegue el momento
Où le train nous prendraEn que nos dé raite el tren

Quand je leur ai demandé un coup de main et que j'avais besoinCuándo les pedí una mano y anduve necesitado
Sans hésiter, ils ont juste dit nonSin tentarse el corazón, nomás dijeron que no
Mais je les vois au coin de la rue, et on va voir s'ils peuvent supporter ce poidsPero ahí los miro a la vuelta y a ver si me aguantan este recargón
J'ai le temps de mon côté et ils me voient juste heureuxTraigo de mi lado al tiempo y nomás me miran contento
Le grand bavard se met à parler et ça leur démangeSe suelta hablando el bocón y hasta les da comezón
Mais j'ai ici un onguent pour qu'ils se grattent, et c'est la bénédictionPero aquí traigo un ungüento para que se rasquen y es la bendición
Des gens qui m'aiment, et ça, je le dois juste à mon DieuDe la gente que me quiere, y eso se lo debo nomás a mi Dios

On dit que je suis un vrai salaud et ils continuent avec leur opinionDicen que soy muy cabrón y siguen con la opinión
Mais comme ils ne racontent jamais que je ne les ai jamais trahisPero como nunca cuentan que no les supe fallar
Et ceux qui étaient amis et qui étaient avec moiY los que fueron amigos y que estuvieron conmigo
Sachez que je ne vous oublie pas et que je ne me dégonfle pasSepan que no los olvido y que no me sé rajar

J'ai les mains rugueusesTraigo las manos rasposas
C'est à force de bosserY es de tanto trabajar
Et vu comment je vois les chosesY a cómo miro las cosas
Ils ne vont plus me stopperYa no me van a parar

Quand je leur ai demandé un coup de main et que j'avais besoinCuándo les pedí una mano y anduve necesitado
Sans hésiter, ils ont juste dit nonSin tentarse el corazón, nomás dijeron que no
Mais je les vois au coin de la rue, et on va voir s'ils peuvent supporter ce poidsPero ahí los miro a la vuelta y a ver si me aguantan este recargón
J'ai le temps de mon côté et ils me voient juste heureuxTraigo de mi lado al tiempo y nomás me miran contento
Le grand bavard se met à parler et ça leur démangeSe suelta hablando el bocón y hasta les da comezón
Mais j'ai ici un onguent pour qu'ils se grattent, et c'est la bénédictionPero aquí traigo un ungüento para que se rasquen y es la bendición
Des gens qui m'aiment, et ça, je le dois juste à mon DieuDe la gente que me quiere, y eso se lo debo nomás a mi Dios