No Me Lo Mandes Decir

Sag es mir selbst

No Me Lo Mandes Decir

Auch wenn ich eines Tages wieder fühleAunque un día vuelva a sentir
Und auch wenn ich andere Küsse erleben kannY aunque otros besos pueda vivir
Wirst du immer etwas Besonderes sein, ich muss nichts erfindenSiempre serás especial, no tengo por qué inventar
Du weißt, dass ich so nicht funktioniereTú sabes que no funciono así

Ich habe nicht gelernt zu beleidigenYo no he aprendido a insultar
Und mehr noch, ich will es auch nicht lernenY es más, tampoco quiero aprender
Wenn man eines Tages deinen Namen vor mir erwähntSi te llegan a nombrar un día delante de mí
Bitte ich sie, nur gut über dich zu sprechenLes pediré que solo hablen bien

Ich werde dich immer vermissenSiempre te voy a extrañar
Immer wird meine Haut nach dir verlangenSiempre te va a reclamar mi piel
Und auch wenn die Liebe endetY aunque se acabe el amor
Und die Blume Dornen hatY espinas tenga la flor
Werde ich nur den Honig in Erinnerung behaltenYo solo he de recordar la miel

Wenn es wahr ist, dass ich dich verloren habeSi es verdad que te perdí
Bitte ich dich, sag es mir selbstTe pido que me lo digas tú
Sag es mir nicht durch andereNo me lo mandes decir
So kann ich nicht akzeptierenAsí no puedo admitir
Dass du dein Herz bereits verschlossen hastQue ya cerraste tu corazón

Die Zeit gibt nur dem RechtEl tiempo da la razón
Der es auch verdient hatNomás a quien la debía tener
Du warst mein Glück und mein FriedenEras mi suerte y mi paz
Der Sand, der in meinem Meer warLa arena que había en mi mar
Wo ich geduldig auf dich warten werdeDonde paciente te esperaré

Ich werde dich immer vermissenSiempre te voy a extrañar
Immer wird meine Haut nach dir verlangenSiempre te va a reclamar mi piel
Und auch wenn die Liebe endetY aunque se acabe el amor
Und die Blume Dornen hatY espinas tenga la flor
Werde ich nur den Honig in Erinnerung behaltenYo solo he de recordar la miel

Wenn es wahr ist, dass ich dich verloren habeSi es verdad que te perdí
Bitte ich dich, sag es mir selbstTe pido que me lo digas tú
Sag es mir nicht durch andereNo me lo mandes decir
So kann ich nicht akzeptierenAsí no puedo admitir
Dass du dein Herz bereits verschlossen hastQue ya cerraste tu corazón

Sag es mir nicht durch andereNo me lo mandes decir
So kann ich nicht akzeptierenAsí no puedo admitir
Dass du mir dein Herz verschlossen hastQue me cerraste tu corazón