Wenn alles endet (feat. Andrés Cepeda)

Si Todo Se Acaba (part. Andrés Cepeda)

Wenn alles endet, warum kann ich dich nicht vergessen?Si todo se acaba, ¿por qué no te olvido?
Wenn Monate vergehen, die wie Jahrhunderte scheinenSi pasan los meses que parecen siglos
Doch du bleibst hier und bewachst michPero tú te quedas haciéndome guardia
Kaum bin ich unaufmerksam, stichst du mir ins HerzNo más me descuido me clavas el alma

Es ist mehr als klar, dass wir uns vergessen werdenEstá más que claro que nos vamos a olvidar
Du mit irgendwem und ich mit irgendwemTú estando con no sé quién y yo con no sé cuál
Das Problem ist nicht wieEl problema no es cómo
Das Problem ist, wann wird es passierenEl problema es que cuándo pasará

Wenn alles endet, warum bist du nicht gegangen?Si todo se acaba, ¿por qué no te has ido?
Warum quält mich deine Erinnerung?¿Por qué tu recuerdo se ensaña conmigo?
Ich habe schon freundlich gebeten, dass du gehstSi ya le he pedido por las buenas que me deje
Und wenn ich es unfreundlich versuche, gibt es kein NachlassenSi ya por las malas le busqué, no más, no cede

Ich schwöre dir, dass ich dich wirklich nicht mehr willTe juro de veras que ya no te quiero
So rede ich zu mir selbst im SpiegelAsí me repito de frente al espejo
Mal sehen, ob ich mich eines Tages überzeugen kannA ver si algún día ya me logro convencer
Mal sehen, ob ich verstehe, dass wir nicht zurückkommen werdenA ver si ya entiendo que no vamos a volver

Wenn alles endet, warum hörst du nicht auf?Si todo se acaba, ¿por qué no te acabas?
Das weiß ich nichtEso no lo sé

Wenn alles endet, warum bist du nicht gegangen?Si todo se acaba, ¿por qué no te has ido?
Warum quält mich deine Erinnerung?¿Por qué tu recuerdo se ensaña conmigo?
Ich habe schon freundlich gebeten, dass du gehstSi ya le he pedido por las buenas que me deje
Und wenn ich es unfreundlich versuche, gibt es kein NachlassenSi ya por las malas le busqué, no más, no cede

Ich schwöre dir, dass ich dich wirklich nicht mehr willTe juro de veras que ya no te quiero
So rede ich zu mir selbst im SpiegelAsí me repito de frente al espejo
Mal sehen, ob ich mich eines Tages überzeugen kannA ver si algún día ya me logro convencer
Mal sehen, ob ich verstehe, dass wir nicht zurückkommen werdenA ver si ya entiendo que no vamos a volver

Wenn alles endet, warum hörst du nicht auf?Si todo se acaba, ¿por qué no te acabas?
Das weiß ich nichtEso no lo sé