Tu Aroma

Ton Parfum

Tu Aroma

Je me suis vu dans le reflet de tes yeuxMe vi en el reflejo de tus ojos
Après tant et tantDespués de tanto y tanto
De temps sans les regarderTiempo sin mirarlos
Je me suis surpris de me voir si sereinMe sorprendí de haberme visto tan sereno
Jamais je n'aurais pensé que j'y arriveraisNunca pensé que lograría superarlo

Je dois admettre que ça m'a pris par surpriseDebo admitir que me ha tomado por sorpresa
De pouvoir discuter sans essayer de te séduirePoder charlar sin intentar enamorarte
Moi qui pensais que jamais j'oublieraisYo que pensaba que jamás olvidaría
Et aujourd'hui je réalise que tu es sortie de ma vieY hoy me doy cuenta que has salido de mi vida

Je ne veux plus rien de toiYa no quiero nada de ti
Ne crois pas que je le dis pour rienNo creas que lo digo porque si
Ni le ressentiment qui me fait direNi es el rencor el que me hace decir

Que ton parfum ne me fait plus rienQue tu aroma ya no me provoca
Que tes lèvres ne me tentent plusQue tus labios ya no se me antojan
Que tes cheveux ne sont plus grand-choseQue tu pelo ahora es poca cosa
Et dire que je te trouvais belleY pensar que te veía hermosa
Que tes yeux je les vois sans éclatQue tus ojos ya los veo sin brillo
Que ta démarche a perdu son styleQue tu andar ha perdido el estilo
Et que peu importe combien tu veux de moiY que por más que quieras tu conmigo
En moi tu ne trouveras qu'un amiEn mí no encontrarás más que un amigo

Que ton parfum ne me fait plus rienQue tu aroma ya no me provoca
Que tes lèvres ne me tentent plusQue tus labios ya no se me antojan
Que tes cheveux ne sont plus grand-choseQue tu pelo ahora es poca cosa
Et dire que je te trouvais belleY pensar que te veía hermosa
Que tes yeux je les vois sans éclatQue tus ojos ya los veo sin brillo
Que ta démarche a perdu son styleQue tu andar ha perdido el estilo
Et que peu importe combien tu veux de moiY que por más que quieras tu conmigo
En moi tu ne trouveras qu'un amiEn mí no encontrarás más que un amigo