Una Derrota Así

Une Défaite Comme Ça

Una Derrota Así

Ce n'était pas, et je t'ai cherché jusqu'où je n'aurais pas dûNo fue, y le busqué hasta donde no debí
Aujourd'hui je ne sais plus si c'était de l'amour ou un capriceHoy ya no sé si esto fue amor o fue un capricho
Ou si un jour toi et moi on s'est vraiment aimésO si una vez tú y yo realmente nos quisimos
Quoi qu'il en soit, c'est comme çaComo quiera fue

Je voulais juste te demander un peu de tempsNomás sí te quería pedir algo de tiempo
Et dès que tu ne seras plus qu'un souvenirY en cuanto te conviertas solo en un recuerdo
Je te reverraiYa te vuelvo a ver

Et j'accepte ce que l'amour me réserveY acepto lo que en el amor a mí me toca
Jamais de ma vie je n'avais subi une défaiteNunca en la vida había sufrido una derrota
Comme ça, comme ça, comme çaAsí, así, así
On ne doit pas blâmer le destin pour ce qui se passe iciNo hay que culpar de lo que pase aquí́ al destino
Tu as pris tes décisions en cheminTus decisiones las tomaste en el camino
Et je n'étais pas làY yo no estuve ahí

Ce n'était pas, et même sous la table moiNo fue, y hasta debajo de la mesa yo
J'ai cherché et cherché que les planètes s'alignentBusqué y busqué que se alinearan los planetas
Il y avait de l'affection, mais jamais de retourSí había cariño, pero nunca hubo de vuelta
Et ça n'a pas suffiY eso no alcanzó

Ici je profite pour te demander quelque chose d'importantAquí́ aprovecho pa' pedirte algo importante
Que tu laisses mon souvenir impeccableQue tu recuerdo me lo dejes impecable
Je m'en vais sans rancœurMe voy sin rencor

Et j'accepte ce que l'amour me réserveY acepto lo que en el amor a mí me toca
Jamais de ma vie je n'avais subi une défaiteNunca en la vida había sufrido una derrota
Comme ça, comme ça, comme çaAsí, así, así
On ne doit pas blâmer le destin pour ce qui se passe iciNo hay que culpar de lo que pase aquí́ al destino
Tu as pris tes décisions en cheminTus decisiones las tomaste en el camino
Et je n'étais pas làY yo no estuve ahí

Je n'ai jamais été làNunca estuve ahí