Cutting The Breeze

Cortando la brisa

Cutting The Breeze

Conocí a este hombreI met this man
En la frontera de EspañaOn the border of Spain
Era una tarde soleadaIt was a sunny afternoon
Le dije '¿puedo hablar contigo?'I said "can I talk to you?"
Así que estacioné mi furgoneta a un ladoSo I pulled my van to the side
Él dijo 'me gusta tu sonrisa'He said "I like your smile"
Yo dije 'me gusta la tuya también'I said "I like yours too"
Pero no pasaba nadaBut there was nothing going on

Simplemente cortando la brisaJust cutting the breeze
Nada que necesiteNothing I need
Luchando por ser libreFighting to be free
Con apenas suficiente tiempoWith just enough time
Para fumar uno o dosTo have a smoke or two

Hey, mmm síHey, hmmm yes

Él no tenía ideaHe had no idea
De las canciones que cantoOf the songs I sing
No tenía ni ideaHe had no clue
Del peso que había estado cargandoOf the weight I'd been wearing
Contaba historias de las guerras que peleóTold stories of the wars he fought
Sus amores y cómo lo atraparonHis love affairs and how he got caught
Va a construir una casa en México ahoraHe's gonna build a house in Mexico now
Porque finalmente aprendió a dejarlo todo irCause he's finally learnt to let it all go
Por eso estoy aquíThat's why I'm here

Simplemente cortando la brisaJust cutting the breeze
Sí, miraYes see I
Nada que necesitemosNothing we need
Luchando por ser libresFighting to be free
Con apenas suficiente tiempoWith just enough time
Para fumar uno o dosTo have a smoke or two

SíYeah
O tres o cuatro o lo que sea que te gusteOr three or four or whatever fits you
Ooh ooh ooh síOoh ooh ooh yeah

Conduciendo en mi furgonetaDriving along in my van
Sin pensamientos que descifrar, sin plan maestroNo thoughts to figure out, no master plan
Sin estrés y sin exigencias y me gusta asíNo stressing and no demand and I like it that way
Tenía que escapar, tenía que, tenía queI had to get away, I had to, I had to

Sentir la brisaFeel the breeze
Tenía que sentirlaI had to feel it
Luchando por ser libreFighting to be free
Sí lo estabaYes I was
No había nada que necesitáramosThere was nothing that we need
Nada que necesitáramosNothing that we need
Excepto un cigarrillo o dosExcept a smoke or two
O tal vez una cerveza y unas cuantasOr maybe a beer and a few

Cortando la brisaCutting the breeze
Nada que necesitamos, nada que necesitamosNothing that we need, nothing we need
Luchando por ser libres, sí lo estábamosFighting to be free, yes we were
Con apenas suficiente tiempo, para fumar uno o dosWith just enough time, to have a smoke or two