Less Is More

Menos É Mais

Less Is More

Não vá me enviando três dúzias de rosasDon't go sending me those three dozen roses
Você não sabe sabe que uma só basta?Don't you know that just one rose will do
Não vá tentar colocar diamantes nos meus dedosDon't go trying to put diamonds on my fingers
Você não sabe que eu também ganho dinheiro?Don't you know that I'm making money too

Não vá jogando pedras na minha janelaDon't go throwing those stones outside my window
Você não precisa ficar ligando três vezes por diaYou don't gotta be calling three times a day
Porque se você fizer isso,quando a gente se encontrar'Cause if you do then when we get together
Eu estarei mordendo meus lábios, porque não restará mais nada a dizerI'll be biting my lip 'cause there's nothing else left to say

Você não ouviu que a ausência faz o coração sentir saudade?Haven't you heard absence makes the heart grow fonder
Não ouviu que nada bom acontece da noite para o dia?Haven't you heard nothing good comes overnight
Estou sendo direta, caso esteja em dúvidaI'm telling you straight baby, just in case you wonder
Isso está me esfriando, me sufocar não é legalIt's turning me off, crowding me out its not right

Refrão:Chorus
Menos é maisLess is more
Dê um tempo, pare um pouco, deixe respirarBack it up slow it down let it breathe
Até uma coisa boa, quando é demais, pode serCause you too much of a good thing can be
RuimBad
E não queremos isso para nósSee we don't wanna go out like that
Menos é maisLess is more
Dê um tempo, pare um pouco, vá mais devagarPull it back, hold it down, chill it out
Se você ainda me quiser ao seu ladoIf you want me to still be around
Lembre-seRemember

Se você quer demonstrar o seu afetoIf you wanna be showing your affection
Você não sabe que um simples beijo resolve?Don't you know a simple kiss will do
Há tantas maneiras bonitas de se expressar o amorSo many beautiful ways for love's expression
Mas, sinto muito em dizer, você não está fazendo issoBut I'm sorry to say your way ain't getting through

Você não ouviu que um pouco de espaço faz o coração sentir saudade?Haven't you heard a little space makes the heart grow fonder
Não ouviu que nada bom acontece da noite para o dia?Haven't you heard nothing good comes overnight
Estou sendo direta, caso esteja em dúvidaI'm telling you straight baby, just in case you wonder
Isso está me esfriando, me sufocar não é legalIt's turning me off, crowding me out its not right

RefrãoChorus

Seria bom se eu tivesse a chance de sentir sua faltaIt would be something if I had a chance to be missing you
É demais pra mim, isso está me deixando loucaToo much for taking it's driving me crazy
Isso é tudo que você fazThat's all you do
Precisamos mudar issoIt needs rearranging
É tão sufocanteIt's so suffocating
Que eu não consigo me mexerThat I can't move
Dê dois passos pra trásYou gotta take two steps back
Acredite no que dizemBelieve what they say
É verdadeIt's true

RefrãoChorus

Me dê a chance de sentir a sua faltaGimme a chance to miss you
Garoto, eu não quero te chatear, masBoy I don't mean to diss you, but
Eu te disse que precisava de espaço e você ainda me liga três vezes ao diaI tell you I need some space and still you call me up three times a day
Você sabe, querido, você está me sufocandoYou know, baby you crowding me out
Você não ouviu que menos é mais?Haven't you heard less is more

Menos é maisLess is more