Not Real Love

No es amor real

Not Real Love

Tómate un minuto chica, ahora, hablemos de esto.Take a minute girl, now, talk about it.
Sé que has estado pensando en irte,I know you've been thinking about walking out,
Has estado viniendo por aquí con la cabeza gacha,You been coming around here with your head down,
Te tratan muy mal, no, no lo permitas ahora.Treat you real bad, no, don't let him now.
Nunca pareces dudar, es tu casa,You never seem to doubt, it's your house,
Pero me dices que todo lo que él hace es gritar y maldecir.But you tell me all he'd ever do is scream and shout.
Créeme, él nunca va a cambiar,Take it from me, he ain't never gonna change,
No aprecia lo que una mujer de verdad aporta.He don't appreciates what a real woman brings.

No sé por qué te trata tan brusco.I don't know why, he treats you so rough.
Todo lo que haces es guardarlo dentro,All you do is keep it inside,
Cuando es demasiado.When it's much too much.
Y no sé por qué,And I don't know why,
Eso no es suficiente.That's not enough.
Dile adiós,Tell him goodbye,
Porque no es amor real.'Cause it's not real love.

Ahora, no lo tomes a mal.Now, don't take this the wrong way.
Escucha, chica, aquí está lo que te digo:Listen up, girl, here's what I'm saying:
Todo lo que va a hacer es romperte el corazónAll he's gonna do is break your heart
Y no quieres descubrirlo de la peor manera.And you don't want to find out the hard way.
Ahora se pregunta, creo que no es sorpresa,Now he's wondering, I think no surprise,
Su cosa favorita es hacerte llorar.His favourite thing to do is make you cry.
Este es un juego que solo se juega una vez.This is a game only once to play.
Chica, te ves perdida, necesitas encontrar tu camino.Girl you look lost, you need to find your way.

No sé por qué te trata tan brusco.I don't know why, he treats you so rough.
Todo lo que haces es guardarlo dentro,All you do is keep it inside,
Cuando es demasiado.When it's much too much.
Y no sé por qué,And I don't know why,
Eso no es suficiente.That's not enough.
Dile adiós,Tell him goodbye,
Porque no es amor real.'Cause it's not real love

OohOoh
Sé que sabes mejor que eso.I know you know better than that.
Es una lástima que él no lo sepa,It's a shame he don't,
Pero realmente debería saberlo.But he should really know.
Está perdiendo algo buenoHe's losing a good thing
Que eres una mujer tan hermosa, hermosa,That you're such a beautiful, beautiful woman
Que tu amor es grandiosoThat your love's just great
Mira, cariño, debería decirte:See, honey, I should tell you:
Él no es un amigo,He's not a friend,
Así que es mejor llevar tu amor lejos.So it's better take your love away.

No sé por qué te trata tan bruscoI don't know why he treats you so rough
Te trata tan bruscoHe treats you so rough
Todo lo que haces es guardarlo dentroAll you do is keep it inside
¿Por qué lo guardas dentro?Why'd you keep it inside
Cuando es demasiadoWhen it's much too much
Y no sé por quéAnd I don't know why
Eso no es suficienteThat's not enough
No es suficienteIt's not enough
Dile adiósTell him goodbye
Porque no es amor real'Cause it's not real love

No sé por qué te trata tan bruscoI don't know why he treats you so rough
(Tan brusco)(So rough)
Todo lo que haces es guardarlo dentroAll you do is keep it inside
(Guardarlo dentro)(Keep it inside)
Cuando es demasiadoWhen it's much too much
(Es demasiado)(It's much too much)
Es demasiado, bebéIt's much too much baby
Y no sé por quéAnd I don't know why
Es demasiadoIt's much too much
Eso no es suficienteThat's not enough
Dile adiósTell him goodbye
Porque no es amor real'Cause it's not real love