The High Road

Le Chemin Élevé

The High Road

On est obligés d'attendre toute la nuitWe're bound to wait all night
Elle est prête à faire des siennesShe's bound to run amok
On a déjà investi assez là-dedansInvested enough in it anyhow
Chacun son trucTo each his own

Le jardin a besoin d'un coup de propreThe Garden needs sorting out
Elle fait la moue sur l'arbalèteShe curls her lips on the bow
Et je ne sais pas si je suis mort ou pasAnd I don't know if I'm dead or not
Pour qui que ce soitTo anyone

Allez, viens prendre le minimumCome on and get the minimum
Avant d'ouvrir les yeuxBefore you open up your eyes
Cette armée a tant de têtesThis army has so many heads
À analyserTo analyze
Allez, viens prendre ta doseCome on and get your overdose
Récupère-la à la frontièreCollect it at the borderline
Et ils veulent s'immiscer dans ta têteAnd they want to get up in your head

Parce qu'ils le savent et moi aussi'Cause they know and so do I
Le chemin élevé est difficile à trouverThe high road is hard to find
Un détour dans ta nouvelle vieA detour in your new life
Dis au revoir à tous tes amisTell all of your friends goodbye

L'aube pour mettre fin à toutes les nuitsThe dawn to end all nights
C'est tout ce qu'on espéraitThat's all we hoped it was
Une pause dans la guerre chez toiA break from the warfare in your house
Chacun son trucTo each his own

Un soldat se tireA soldier is bailing out
Et fait la moue sur le canonAnd curled his lips on the barrel
Et je ne sais pas si les morts peuvent parlerAnd I don't know if the dead can talk
À qui que ce soitTo anyone

Allez, viens prendre le minimumCome on and get the minimum
Avant d'ouvrir les yeuxBefore you open up your eyes
Cette armée a tant de mainsThis army has so many hands
Es-tu l'un des nôtres ?Are you one of us?
Allez, viens prendre ta doseCome on and get your overdose
Récupère-la à la frontièreCollect it at the borderline
Et ils veulent s'immiscer dans ta têteAnd they want to get up in your head
Dans ta tête, dans ta têteIn your head, in your head

Parce qu'ils le savent et moi aussi (moi aussi)'Cause they know and so do I (so do I)
Le chemin élevé est difficile à trouver (difficile à trouver)The high road is hard to find (is hard to find)
Un détour vers ta nouvelle vieA detour to your new life
Dis au revoir à tous tes amisTell all of your friends goodbye
Dis au revoir à tous tes amisTell all of your friends goodbye
Dis-leur au revoirTell 'em goodbye
Dis-leur au revoirTell 'em goodbye
Dis-leur, dis-leur, dis-leur maintenantTell 'em, tell 'em, tell 'em now
Dis-leur au revoirTell them goodbye

Il est trop tard pour changer d'avisIt's too late to change your mind
Tu as laissé la perte te guiderYou let loss be your guide

Il est trop tard pour changer d'avisIt's too late to change your mind
Tu sais que c'est trop tardYou know it's too late

Il est trop tard pour changer d'avisIt's too late to change your mind
Tu as laissé la perte te guiderYou let loss be your guide

Il est trop tard pour changer d'avisIt's too late to change your mind

Il est trop tard pour changer d'avisIt's too late to change your mind
Tu as laissé la perte te guiderYou let loss be your guide

Il est trop tard, trop damnément tard, bébéIt's too late, too damn late, baby
Pour aller changer d'avis maintenantTo go and change your mind right now

Il est trop tard pour changer d'avisIt's too late to change your mind
Il est trop tard pour changer d'avisIt's too late to change your mind