Just You

Nur du

Just You

Liegt es an einem Stern, oder was?
เป็นเพราะดาวสักดวงหรือเปล่า
bpen phro dāo sàk duang rǔe bplào
Heute Nacht ist alles so schön.
คืนนี้ถึงสวยจัง
khun nī thǔeng suai jang
Ich denke, es liegt mehr an dir,
ฉันว่าเป็นเพราะเธอมากกว่า
chǎn wà bpen phro thoe māk gwà
Die neben mir steht.
ที่อยู่ข้างๆ ฉัน
thī yù khāng khāng chǎn

Diese Umarmung lässt mich die Wärme spüren,
อ้อมกอดนี้ทำให้เข้าใจถึงไออุ่น
Ǎom kòt nī tham h̄ı̂ khâo jī thǔeng ai uṇ
Die ich gerade erst erlebt habe, nennt man das Liebe?
ที่ฉันเพิ่งเคยสัมผัส เรียกว่ารักใช่ไหม
thī chǎn phœng kheī s̄ảmphat rīak wà rạk chái mái
Das erste Mal, dass ich mein Herz heute Nacht fühle.
ครั้งแรกที่รู้สึกถึงหัวใจ tonight
khráng r̂ek thī rū s̄ʉk thǔeng h̄uācai tonight

Nur du und ich heute Nacht.
Just you and me tonight
Just you and me tonight
Nur du und ich heute Nacht.
Just you and me tonight
Just you and me tonight
Nur du und ich heute Nacht.
Just you and me tonight
Just you and me tonight
Kannst du so lange bei mir bleiben?
ช่วยอยู่กับฉันอย่างนี้นานๆ ได้ไหม
chûai yù kàb chǎn yàang nī nān nān dâi mái

So laut, als würdest du einen Zauber wirken,
ดังเหมือนเธอร่ายมนต์สะกด
dàng mʉ̄an thoe rāi mon sàkòt
Lässt du mich träumen.
ให้ฉันเคลิ้มไป
h̄ı̂ chǎn khlēm bpai
In einem Traum, der nur uns gehört,
ในภวังค์ที่มีแค่เรา
nái phawāng thī mī khâe rao
Duft der Liebe ist schöner als alles andere.
กลิ่นความรักช่างหอมกว่าสิ่งไหนไหน
klìn khwām rạk chāng h̄ǒm gwà s̄ìng nǎi nǎi

Denn dieser Kuss lässt mich die Wärme spüren,
ก็จูบนี้ทำให้เข้าใจถึงไออุ่น
kŏ jūb nī tham h̄ı̂ khâo jī thǔeng ai uṇ
Die ich gerade erst erlebt habe, nennt man das Liebe?
ที่ฉันเพิ่งเคยสัมผัส เรียกว่ารักใช่ไหม
thī chǎn phœng kheī s̄ảmphat rīak wà rạk chái mái
Das erste Mal, dass ich mein Herz heute Nacht fühle.
ครั้งแรกที่รู้สึกถึงหัวใจ tonight
khráng r̂ek thī rū s̄ʉk thǔeng h̄uācai tonight

Nur du und ich heute Nacht.
Just you and me tonight
Just you and me tonight
Nur du und ich heute Nacht.
Just you and me tonight
Just you and me tonight
Nur du und ich heute Nacht.
Just you and me tonight
Just you and me tonight
Kannst du so lange bei mir bleiben?
ช่วยอยู่กับฉันอย่างนี้นานๆ ได้ไหม
chûai yù kàb chǎn yàang nī nān nān dâi mái

Nur du und ich heute Nacht.
Just you and me tonight
Just you and me tonight
Nur du und ich heute Nacht.
Just you and me tonight
Just you and me tonight