Yo Soy Aquel

Je Suis Celui-là

Yo Soy Aquel

Mon filsHijo mio
Je sais très bien ce que tu ressensSe muy bien lo que te esta pasando
Parce que moi aussi j'ai souffertPorque yo también sufrí
Je te comprendsYo te entiendo
J'ai aussi été poursuivi et maltraitéYo también fui perseguido maltratado
Pour t'aimer, toiPor amarte a ti

Mais toiPero tú
Tu as la promesse que jamaisTienes la promesa de que yo jamás
Je ne te laisseraiTe dejaré
Et même si tu voisY aunque veas
Que tu es dans la valléeQue te encuentres en el valle
De la mort, souviens-toiDe la muerte recuerda qué

Je suis celui-làYo soy aquel
Qui au milieu de l'épreuveQue en medio de la prueba
Va toujours avec toiSiempre va contigo
Quand tout le monde s'éloigne, j'ai été ton amiCuando todos se alejan yo he sido tu amigo
Je suis celui qui te relèveYo soy quien te levanto
Quand aujourd'hui tu es tombéCuando hoy tu has caído
Je suis celui-làSoy aquel
Celui qui n'a jamais perdu de batailleAquel que nunca ha perdido ni una batalla
Les vents m'obéissentLos vientos me obedecen
Et la mer se calmeY el mar se calla
Je suis celui qui ouvre des portesYo soy quien abre puertas
N’aie pas peur car je suis ton seigneurNo temas porque yo soy tu señor

Mon filsHijo mío
Je t'ai donné une épéeTe entregado una espada
Pour que tu puisses te battre aujourd'huiPara que puedas hoy luchar
Il n'y a pas de géants, nonNo hay gigante no
Qui puissent t'arrêterQue pueda detenerte
Parce que je sais que tu les vaincrasPorque se que tu lo vencerás

Mais toiY pero tú
Tu as la promesse que jamaisTienes la promesa de que yo jamás
Je ne te laisseraiTe dejaré
Et même si tu voisY aunque veas
Que tu es dans la valléeQue te encuentres en el valle
De la mort, souviens-toiDe la muerte recuerda qué

Je suis celui-làYo soy aquel
Au milieu de l'épreuveEn medio de la prueba
Va toujours avec toiSiempre va contigo
Quand tout le monde s'éloigne, j'ai été ton amiCuando todos se alejan yo he sido tu amigo
Je suis celui qui te relèveYo soy quien te levanto
Quand aujourd'hui tu es tombéCuando hoy tu has caído
Je suis celui-làSoy aquel
Calme le ventViento calma
Calme le ventViento calma

Je suis celui-làYo soy aquel
Au milieu de l'épreuveEn medio de la prueba
Va toujours avec toiSiempre va contigo
Quand tout le monde s'éloigne, j'ai été ton amiCuando todos se alejan yo he sido tu amigo
Je suis celui qui te relèveYo soy quien te levanto
Quand aujourd'hui tu es tombéCuando hoy tu has caído

Je suis celui-làSoy aquel
Je suis celui-làSoy aquel
Je suis celui-làSoy aquel
Je suis celui-làYo soy aquel

Oh, je suis celui-làOh yo soy aquel
Celui-làAquel
Celui-làAquel
Celui-làAquel