T'aimer à moitié

Amarte a La Mitad

Je pensais avoir tant de son regardYo solía tener tanto su mirada
Marcher à ses côtés était un honneurA su lado caminar era un honor
J'aimerais pouvoir remonter le temps pourQuisiera regresar el tiempo para yo poder
L'appeler comme maintenant je comprends que je devais le faireLlamarla como ahora entiendo que debía hacer
Ma vie comprend que l'amour n'a jamais manquéMi vida entiende amor nunca hizo falta
C'est juste que la routine s'est emparéeSimplemente la rutina se adueño
Des baisers, des vers, des rêvesDe los besos, de los versos, de los sueños
Et aujourd'hui ça me brûle tant de ne pas pouvoir te donnerY hoy me quema tanto no poderte entregar

Il m'a manqué d'arrêter le tempsMe hizo falta detener el tiempo
Et de redescendre la luneY la luna volverte a bajar
Te chanter comme je le faisais avantCantarte como siempre solía hacerlo
Et à la plage nous échapperY a la playa irnos a escapar
Conquérir ton cœur même quand il était déjà à moiConquistar tu corazón aun cuando ya era mío
Te prendre dans mes bras quand tu avais froidAbrazarte en los momentos que tenías frio
Et ne pas t'aimer à moitiéY no amarte a la mitad

Je comprends que tu veuilles m'oublierEntiendo que tú quieras olvidarme
Et que tu aies mille raisons de me détesterY que razones para odiarme tengas mil más
Mais mon amour je te demande de compter la moitiéPero mi amor te pido que recuentes la mitad
Pour que tu comprennes que l'amour que je t'ai donné est réelPara que entiendas que el amor que yo te di es real

Il m'a manqué d'arrêter le tempsMe hizo falta detener el tiempo
Et de redescendre la luneY la luna volverte a bajar
Te chanter comme je le faisais avantCantarte como siempre solía hacerlo
Et à la plage nous échapperY a la playa irnos a escapar
Conquérir ton cœur même quand il était déjà à moiConquistar tu corazón aun cuando ya era mío
Te prendre dans mes bras quand tu avais froidAbrazarte en los momentos que tenías frio
Et ne pas t'aimer à moitiéY no amarte a la mitad