Agradecimento aos Pastores

Acción de Gracias a los Pastores

Agradecimento aos Pastores

José Muniz, que está en AcreJosé Muniz, que está no Acre
Y Alcibíades en el AmazonasE Alcebíades no Amazonas
Leandro Luques en Porto VelhoLeandro Luques em Porto Velho
Acepta la paz, como manda la BibliaAceitem a paz, conforme a Bíblia manda
Firmino Gouveia, un querido servidorFirmino Gouveia, um servo amado
Fue colocado en Belém do ParáFoi colocado em Belém do Pará
Y José Torres, muy desinteresadoE José Torres, muito abnegado
Dirige la obra de Dios en MacapáDirige a obra de Deus no Macapá

Estêvão Ângelo es un brazo fuerteEstêvão Ângelo é braço forte
Pastor del campo de MaranhãoPastor do campo de Maranhão
saludo con mucha alegríaEu saúdo com muita alegria
Pastor, acepte mi gratitudPastor, aceite a minha gratidão
Jesús promete el Reino de GloriaJesus promete o Reino da Glória
Tu esfuerzo no será en vanoO teu esforço não será em vão
Tendrás en Cristo, la victoria fielTerás em Cristo, a fiel vitória
En el reino eterno, tu recompensaNo reino eterno, o teu galardão

A mi pastor, Paulo BelisarioAo meu pastor, Paulo Belisário
Trabajador fiel allá en PiauíFiel obreiro lá no Piauí
Con mucho amor, Dios te ha usadoCom muito amor, Deus o tem usado
Pastor le pido siga asiPastor eu peço, continue assim
Luiz Bezerra y ErmilianoLuiz Bezerra e Ermiliano
Ellos son los pastores de CearáSão os pastores do Ceará
Juan el Bautista un pastor muy fuerteJoão Batista um pastor bem forte
En Rio Grande do Norte, triunfar esNo Rio Grande do Norte, triunfando está

Pastor Antônio y José ApolônioPastor Antônio e José Apolônio
De la Asamblea de Dios en ParaíbaDa Assembleia de Deus na Paraíba
Isaac Rodrigues, en Abreu e LimaIsaac Rodrigues, em Abreu e Lima
Allá en Pernambuco, no te desanimesLá em Pernambuco, não se desanima
Manoel Pereira en AlagoasManoel Pereira em Alagoas
Rodrigo Santana allá en BahíaRodrigo Santana lá na Bahia
José Rodrigo allá en SergipeJosé Rodrigo lá em Sergipe
Hablan de Jesús con fe y alegríaFalam de Jesus com fé e alegria

José Reis en Espírito SantoJosé Reis no Espírito Santo
Los mandamientos siempre se han guardadoOs mandamentos sempre tem guardado
Llevando la pesada cruz sobre tu hombroLevando a cruz pesada sobre o ombro
Pero fielmente ha perseveradoMas fielmente tem perseverado
Sigue derecho mi querido hermanoVá sempre em frente, meu irmão querido
Que Jesucristo está a tu ladoQue Jesus Cristo está ao teu lado
Eres un vaso escogido de DiosTu és por Deus um vaso escolhido
Para el servicio fuiste consagradoPara o serviço foste consagrado

Tulio Barros y Pastor OlimpioTúlio Barros e pastor Olímpio
Nicodemo y Moisés SoaresNicodemos e Moisés Soares
Manoel Pereira y Pastor AntonioManoel Pereira e pastor Antônio
Tener una vida en plena santidadTem a vida em plena santidade
Augustinho Valerio y Francisco LiborioAugustinho Valério e Francisco Libório
El pastor Enoch es un gran trabajadorPastor Enoque é um grande obreiro
Estos pastores son los agraciadosEstes pastores são os agraciados
En el gran estado de Río de JaneiroNo grande estado do Rio de Janeiro

Anselmo Silvestre en Minas GeraisAnselmo Silvestre em Minas Gerais
Eliseu Menezes en BrasiliaEliseu Menezes em Brasília
Antônio Ignácio está en GoiásAntônio Ignácio está em Goiás
He aquí, hermanos míos, la gran maravillaVejam, meus irmãos, a grande maravilha
Carlos Padilha allá en CuiabáCarlos Padilha lá em Cuiabá
Sebastião Rodrigues allá en CorumbáSebastião Rodrigues lá em Corumbá
Están predicando el reino de DiosEstão pregando o reino de Deus
Porque Jesucristo no tardaráPois Jesus Cristo não vai demorar

Pastor Lupércio, que dirige BrásPastor Lupércio, que dirige o Brás
Manoel Ferreira allá en CampinasManoel Ferreira lá em Campinas
João Correia, firme allá en SantosJoão Correia, firme lá em Santos
Con mucho amor enseñad la doctrinaCom muito amor, ensina a doutrina
José Wellington allá en BelémJosé Wellington lá em Belém
Pastor Ataíde en Vila AlbinaPastor Ataíde lá em Vila Albina
José Ezequiel, allá en TaubatéJosé Ezequiel, lá em Taubaté
Todos tienen protección divinaTodos eles têm a proteção divina

Alfredo Reikdal, en IpirangaAlfredo Reikdal, lá no Ipiranga
Roberto Montanheiro, en São Bernardo esRoberto Montanheiro, em São Bernardo está
Joaquim Marcelino, en Santo AndréJoaquim Marcelino, lá em Santo André
Cuidar las ovejas, sin desanimarseCuidando das ovelhas, sem desanimar
Todos en São Paulo, trabajando sonTodos em São Paulo, trabalhando estão
Preparando almas para que Jesús las llevePreparando as almas para Jesus levar
En el primer día de la resurrecciónNo primeiro dia da ressurreição
Porque la biblia dice que no tardaráPois a bíblia diz que não vai demorar

José Pimentel, en ParanáJosé Pimentel, lá no Paraná
Sartiro Loureiro y Artur MontanhaSartíro Loureiro e Artur Montanha
si dios lo permite te visitareSe Deus permitir irei vos visitar
Por la fe en Cristo pasaré de MacedoniaPela fé em Cristo, passarei Macedônia
Amados pastores, Dios les bendigaAmados pastores, Deus vos abençoe
Que el evangelio se propagueQue o evangelho possa se espalhar
Siembra la semilla para cosechar despuésLançai a semente para colher depois
El crecimiento santo es Jesús que daO santo crescimento é Jesus quem dá

A la familia del difunto pastor DomitianoÀ família do saudoso pastor Domiciano
Que tanto trabajo en Santa CatarinaQue tanto trabalhou em Santa Catarina
Dedico la paz de nuestro Señor JesúsDedico a paz do nosso Senhor Jesus
Y el Salmo 61, con protección divinaE o Salmo 61, com a proteção divina

Nils Taranger en Río Grande del SurNils Taranger no Rio Grande do Sul
Donde el evangelio se ha esparcidoOnde o evangelho tem se propagado
Debajo de este inmenso cielo azulDebaixo deste imenso céu azul
eres un vaso benditoTu és um vaso bem aventurado
Te digo esto, con amor cristianoTe digo isto, com amor cristão
te quiero mucho mi querido hermanoEu te amo muito, meu querido irmão
Avanza con el maestro a tu ladoSigas avante com o mestre ao lado
Que serás llevado a Sion eternaQue serás levado à eternal Sião

Terminando con los misionerosFinalizando com os missionários
Lourenço Olsen y Bernardo JohnsonLourenço Olsen e Bernardo Johnson
Héroes audaces y valientesHeróis ousados, de muito valor
En su nombre te abrazoEm nome deles é que vos abraço
Pastores fieles, siervos escogidosFiéis pastores, servos escolhidos
Que se han extendido por todo BrasilQue têm espalhado no Brasil inteiro
El mensaje sagrado de paz y amorA mensagem santa de paz e amor
En el bendito nombre del Dios verdaderoNo nome bendito do Deus verdadeiro