Minha Mãe

Mi madre

Minha Mãe

Mi querida madre, cómo te adoro y te amo tanto
Minha mãe querida, como eu te adoro e te amo tanto
Tú eres mi vida, y en este mundo me creaste así
Tu és minha vida, e neste mundo me criou assim
Me empacaba en una cuna y cantaba una melodía
Me embalava num berço e cantava uma melodia
Y dormí porque sentía que era para mí
E eu dormia porque eu sentia que era pra mim

¡Oh! - ¡Oh! Mi madre, cuánta gratitud te debo
Oh! Minha mãe, quanta gratidão que eu devo a ti
Y es por eso que mi corazón siempre es tuyo
E é por isso que meu coração é sempre teu
Mami es amor, mami es la santa que Dios me dio
Mamãe é o amor, mamãe é a santa que Deus deu pra mim
Y es cantando que esta canción te ofrezco
E é cantando que esta canção eu ofereço a ti

Madre es la primera palabra que dice todo niño
Mãe é a primeira palavra que toda criança diz
Si lloras, expresas ayuda
Se chora, exprime socorro
Sonríe, traduce Estoy feliz
Sorri, traduz sou feliz
Y en esta felicidad, mi querida madre
E nesta felicidade, minha mãe querida
Te ofrezco esta canción
Lhe ofereço esta canção
De toda mi alma
De toda a minha alma
Y con todo mi corazón
E de todo o meu coração

¡Oh! - ¡Oh! Mi madre, cuánta gratitud te debo
Oh! Minha mãe, quanta gratidão que eu devo a ti
Y es por eso que mi corazón siempre es tuyo
E é por isso que meu coração é sempre teu
Mami es amor, mami es la santa que Dios me dio
Mamãe é o amor, mamãe é a santa que Deus deu pra mim
Y es cantando que esta canción te ofrezco
E é cantando que esta canção eu ofereço a ti