Na Casa Paternal

En la Casa Paternal

Na Casa Paternal

Yo, en vano, en el mundo buscó muchoEu, em vão, no mundo muito procurava
Paz y alegría y consueloPaz e alegria e consolação
Sin embargo, cuanto más me quité allíEntretanto, quanto mais eu lá folgava
Mi dolor ardió en mi corazónMinha dor ardia em meu coração
Nunca encontré lo que mi alma deseabaNunca achei o que minha alma desejava
Hasta que un día oí la voz de DiosAté que um dia eu ouvi a voz de Deus
Porque en la casa del padre, estaba esperandoPois na casa paternal, ele esperava
Tu hijo que había pecado contra los cielosO seu filho que pecara contra os céus

Sí, en el hogar de los padres me quedoSim, na casa paternal eu permaneço
Sólo estoy satisfecho en las cosas divinasMe comprazo só nas coisas divinais
Y aquí tengo todo lo que necesitoE aqui eu tenho tudo que careço
A la tierra extraña, nunca iréPara a terra estranha, eu irei jamais

Con mi alma tristemente golpeadaCom a minha alma tristemente abatida
Mi padre me dio la bienvenida cuando lleguéO meu pai me recebeu quando cheguei
Mi vestido tan desgarrado del viajeMeu vestido tão rasgado da jornada
Por uno nuevo y mejor que cambiéPor um outro novo e melhor troquei
Pronto también fui a la mesa de invitadosLogo fui também à mesa convidado
Oh, qué alegría en la casa paternaOh que júbilo na casa paternal
Para el hijo que vivió tan perdidoPois o filho que vivia tão perdido
Se había salvado de una muerte eternaSe salvara de uma morte eternal

Sí, en el hogar de los padres me quedoSim, na casa paternal eu permaneço
Sólo estoy satisfecho en las cosas divinasMe comprazo só nas coisas divinais
Y aquí tengo todo lo que necesitoE aqui eu tenho tudo que careço
A la tierra extraña, nunca iréPara a terra estranha, eu irei jamais

Muchos no entienden mi alegríaMuitos não compreendem minha alegria
Porque se preguntan esta gran salvaciónPois estranham esta grande salvação
Son como los niños que solían decirEle são iguais aos filhos que diziam
He aquí, yo siempre te he servido, oh padre en vanoEis que eu sempre te servi, oh pai em vão
Pero no quiero escuchar al viejo hijoMas não quero escutar o filho velho
Que con su corazón quiere criticarQue com o coração quer criticar
Ahora sólo en gracia me regocijoEu agora só na graça me alegro
Esta vida nunca puede terminarEsta vida nunca poderá findar

Sí, en el hogar de los padres me quedoSim, na casa paternal eu permaneço
Sólo estoy satisfecho en las cosas divinasMe comprazo só nas coisas divinais
Y aquí tengo todo lo que necesitoE aqui eu tenho tudo que careço
A la tierra extraña, nunca iréPara a terra estranha, eu irei jamais