Marejou Meu Olhar Pelo Mar da Saudade, a Volta do Malandro Em Busca da Felicidade

Marejó Mi Mirada Por el Mar de la Nostalgia, el Regreso del Pillo en Busca de la Felicidad

Marejou Meu Olhar Pelo Mar da Saudade, a Volta do Malandro Em Busca da Felicidade

Tomé un Ita en el NorteEu peguei um Ita lá no Norte
Y terminé lejos de la tierra donde nacíE fui parar longe da terra onde nasci
El mar fue mi caminoO mar foi a minha estrada
En este viaje tan soñadoNessa viagem tão sonhada
Conocí muchos BrasilesMuitos Brasis eu conheci
Vine de Belém a RíoVim de Belém pro Rio
Pero antes me encantéMas antes me encantei
Con hermosos azulejosCom lindos azulejos
Bailé mi boi-bumbáMeu boi-bumbá dancei
Luego me acosté en la hamacaDepois deitei na rede
A los pies de las palmerasAos pés dos coqueirais
Vi encajes, vi encajerasVi rendas, vi rendeiras
Jangadas por el muelleJangadas pelo cais

Y la nostalgia golpeóE a saudade bateu
En el balanceo del mar, mi miradaNo balanço do mar, meu olhar
Se nubló, se nubló mi miradaMarejou, marejou meu olhar

Guardé de cada puerto un recuerdoGuardei de cada porto uma lembrança
Y sonreiré como un niñoE vou sorrir feito criança
Cuando recuerde imágenes de la cultura popularQuando recordar imagens da cultura popular
El maracatu, la capoeiraO maracatu, a capoeira
Mira el sururu, sarapatelOlha o sururu, sarapatel
Valientes cangaceirosValentes cangaceiros
En libros de cordelEm livros de cordel
Entonces llegué a Río de JaneiroEntão cheguei ao Rio de Janeiro
Fue mayor la emociónFoi maior a emoção
¡Un brindis a la naturaleza!Um brinde à natureza
¡Aguanta corazón!Aguenta coração!

¡Hazme un mimo, mi amor!Me faz um dengo, meu xodó!
Soy Salgueiro, ni mejor ni peorEu sou Salgueiro, nem melhor e nem pior!
¡Hazme un mimo, mi amor!Me faz um dengo, meu xodó!
Soy Pillos, ni mejor ni peor!Eu sou Malandros, nem melhor e nem pior!