Jerusalém

Jerusalén

Jerusalém

Dormir en mi cama, en un sueño encantadorDormindo no meu leito, em sonho encantador
Entonces vi a Jerusalén y el templo del SeñorEntão eu vi Jerusalém e o templo do Senhor
Escuché a los niños cantar y en medio de su cantoOuvi cantar crianças e em meio a seu cantar
La voz de los ángeles brotó del cielo proclamandoRompeu a voz dos anjos, do céu a proclamar
La voz de los ángeles irrumpió desde el cielo paraRompeu a voz dos anjos, do céu a
ProclamarProclamar

Jerusalén, Jerusalén, canta, oh Santo GreiJerusalém, Jerusalém, cantai ó Santa Grei
Hosanna, en las alturas, Hosanna al Gran ReyHosana, nas alturas, Hosana ao Grande Rei

Entonces el sueño cambió, ya no el sonido felizEntão o sonho se alterou, não mais o som feliz
Han cesado los hosannas de los coros infantilesCessaram as hosanas dos coros infantis
El aire a su alrededor se enfrió, el sol carecía de luzO ar em torno se esfriou, ao Sol faltava a luz
¡En una montaña alta y accidentada vi la forma de una cruz!Num alto e tosco monte vi o vulto de uma cruz!
En una montaña alta y accidentada vi la figura deNum alto e tosco monte vi o vulto de
Al otro lado deUma cruz

Jerusalén, Jerusalén, canta, oh Santo GreiJerusalém, Jerusalém, cantai ó Santa Grei
Hosanna, en las alturas, Hosanna al Gran ReyHosana, nas alturas, Hosana ao Grande Rei

Aun así, la escena cambió; apareció en resplandecienteAinda a cena se mudou; surgia em resplendor
La ciudad divina, morada del SeñorA divinal cidade, morada do Senhor
En las calles estaba la luz de Dios tanNas ruas era a luz de Deus tão
Dulce en tu brilloMeiga em seu brilhar
Y todos los que quisieran podrían entrar allíE todos que queriam, podiam lá entrar
La luna no alumbró la luz, ni allí salió el solA Lua não brilhava a luz, nem Sol nascia lá
En la Jerusalén más feliz, que nunca pasaráNa mui feliz Jerusalém, que nunca passará
No muy felizNa mui feliz
Jerusalén, que nunca pasaráJerusalém, que nunca passará

Jerusalén, Jerusalén, amanece tu díaJerusalém, Jerusalém, teu dia está a raiar
Hosanna, en las alturas, Hosanna sin cesarHosana, nas alturas, Hosana sem cessar
Hosanna en las alturas, Hosanna sinHosana, nas alturas, Hosana sem
CesarCessar