Que Maneira Estranha

Qué Manera Extraña

Que Maneira Estranha

Está claro que no fue comúnÉ claro que não foi comum
Todo lo que sucedióTudo isso que aconteceu
Porque, ¿quién iba a imaginarPois, quem iria imaginar
Lo que habría en Belén?O que haveria em Belém
Mirando el pesebre, José comprendióOlhando a manjedoura, José compreendeu
Lo que el ángel dijo, sucedióO que o anjo disse, aconteceu

Entonces pensó: ¿Por qué yo?Então pensou: Por que eu?
Un carpintero tan comúnUm carpinteiro tão comum
¿Por qué un bebé?Por que um bebê?
¡Con tantos reyes y poder!Com tantos reis e com poder!
¿Por qué aquí?Por que aqui?
¡En el establo entre animales!Na estrebaria entre animais!
¿Por qué María?Por que Maria?
Solo una chica másApenas uma moça a mais
¡Y ahora puedo escuchar a los ángeles cantar!E agora eu consigo ouvir os anjos a cantar!
¡Qué manera extraña de salvar a alguien!Que maneira estranha de alguém salvar!

A veces me pongo a imaginarÀs vezes fico a imaginar
Si Cristo viniera como reySe Cristo viesse como rei
No habría más BelénNão haveria mais Belém
Y ni pastores de alláE nem pastores lá do além
¡El amor de Dios fue lejos!O amor de Deus foi longe!
Eligió humillarseEscolheu se humilhar
José tuvo a Jesús en sus brazosJosé teve em seus braços a Jesus