João 20 / Pra Sempre / Porque Ele Vive

Johannes 20 / Für Immer / Weil Er Lebt

João 20 / Pra Sempre / Porque Ele Vive

Ich öffnete meine Bibel in Johannes 20Abri minha bíblia em João 20
Und traf auf Maria MagdalenaE me deparei com Maria Madalena
Weinend am Grab des KönigsChorando junto ao túmulo do Rei
Sie hebt ihren KopfEla levanta Sua cabeça
Wischt sich die Tränen ab, ihre Augen öffnete sieEnxugando Suas lágrimas, Seus olhos Ela abriu
Und wo war der Körper des Meisters?E onde estava o corpo do Mestre?
Zwei Engel sah MariaDois anjos Maria viu

Und sie fragten sie: Maria, warum weinst du?E eles lhe perguntaram: Maria, por que choras?
Da antwortete MariaEntão, Maria lhe respondeu
Hier lag der Körper des Meisters JesusAqui estava o corpo do Mestre Jesus
Doch sein Körper ist verschwunden, verschwundenSó que o corpo d'Ele desapareceu, desapareceu

Dann geht Maria rückwärts, ich glaube, bereit zu gehenEntão, Maria anda pra trás, creio eu, já disposta a ir embora
Als Yeshua erscheint und sie fragt: Maria, warum weinst du?É quando Yeshua aparece e lhe pergunta: Maria, por que choras?
Maria, warum suchst du mich? Maria, tu mir den GefallenMaria, por que Me buscas? Maria, faça-Me o favor
Such mich nicht unter den Toten, denn ich lebeNão Me procure entre os mortos, porque vivo Eu estou

Geh und sag es deinen BrüdernVai lá e avisa os seus irmãos
Dass sie anfangen zu lächelnPra começarem a sorrir
Sag ihnen, dass ich nicht endeteDiz a eles que não acabo
Sondern dass ich den Tod besiegt habeMas que a morte Eu venci

Dann, ohne Zeit zu verlieren, ging MariaEntão, Maria, sem perder tempo, foi
Rannte zu den JüngernEm direção aos discípulos Ela correu
Und sagte zu ihnen: Setzt euch alle hierE disse a eles assim: Senta todo mundo aqui
Denn ich werde alles erzählen, was passiert istPorque eu vou contar tudo que aconteceu

Die Erde bebte, das Grab öffnete sichÉ que a terra estremeceu, sepulcro se abriu
Und nichts wird seine große Liebe besiegenE nada vencerá Seu grande amor
Oh, Tod, wo bist du? Der König ist auferstandenÓ, morte, onde está? O Rei ressuscitou
Er hat für immer gesiegtEle venceu pra sempre

Für immer, er ist erhöhtPra sempre, exaltado é
Für immer, er ist verehrtPra sempre, adorado é
Für immer, er lebtPra sempre, Ele vive
Er ist auferstanden, auferstandenEle ressuscitou, ressuscitou

Für immer, er ist erhöhtPra sempre, exaltado é
Für immer, er ist verehrtPra sempre, adorado é
Für immer, er lebtPra sempre, Ele vive
Er ist auferstanden, auferstandenEle ressuscitou, ressuscitou

Weil er lebt, kann ich an morgen glaubenPorque Ele vive, posso crer no amanhã
Weil er lebt, gibt es keine FurchtPorque Ele vive, temor não há
Doch ich weiß wohl, ich weiß, dass mein LebenMas eu bem sei, eu sei que a minha vida
In den Händen meines Jesus ist, der lebtEstás nas mãos do meu Jesus, que vivo está

Weil er lebt, kann ich an morgen glaubenPorque Ele vive, posso crer no amanhã
Weil er lebt, gibt es keine FurchtPorque Ele vive, temor não há
Doch ich weiß wohl, ich weiß, dass mein LebenMas eu bem sei, eu sei que a minha vida
In den Händen meines Jesus ist, der lebtEstás nas mãos do meu Jesus, que vivo está
Doch ich weiß wohl, ich weiß, dass mein LebenMas eu bem sei, eu sei que a minha vida
In den Händen meines Jesus ist, der lebtEstás nas mãos do meu Jesus, que vivo está