Si Soy Yo

Wenn ich es bin

Si Soy Yo

Wenn ich es bin, den du so sehr anrufst undSi soy yo al que tanto aclamas y
So viele Erklärungen verlangst,Pides tantas explicaciones
Wenn ich es bin, bei dem du manchmal klagst und sagst, ich verstehe nicht,Si soy yo con el que a veces te quejas y le dices no lo entiendo
Wenn ich es bin, der tot war, aber lebe, der Alpha und das Omega, wenn ich es bin.Si soy yo el que estuvo muerto, pero vive el alfa y la omega si soy yo
Wenn ich es bin, der dich so oft vor dem Tod bewahrt hat,Si soy yo el que te ha librado de la muerte en tantas ocasiones
Wenn ich es bin, der immer bei dir ist, wenn dich alle verlassen,Si soy yo el que siempre está contigo cuando todos te abandonan
Wenn ich es bin, der Lösungen für all deine Probleme hat, wenn ich es bin.Si soy yo el que tiene soluciones para todos tus problemas si soy yo

Manchmal sagst du mir, dass du dich allein fühlst, dass Menschen um dich herum sind,A veces me dices que te sientes solo que te rodea la gente
Dass du verlassen bist, weil du mich kaum noch spürst.Que te abandonado porque apenas no me sientes
Leih mir deine Aufmerksamkeit, denn ich möchte dir etwas sagen:Préstame atención porque quiero decirte algo
Es war nicht umsonst, die Geißelung, die Krone, das Kreuz und die Nägel.No fue en vano los azotes la corona la cruz y los clavos
Ich habe mein Blut dort am Kreuz vergossen, denn ich liebe dich.Derramé mi sangre allá en la cruz porque te amo
Ich bin immer bei dir und habe dich nie verlassen.Siempre estoy contigo y nunca te he abandonado

Vertraue einfach mir, ich bin dein Gott und werde dich nie verlassen.Solo confía en mí soy tu Dios y nunca te abandonaré crees que estás solo pero
Du denkst, du bist allein, doch das ist nicht wahr.Es al revés
Ich bin näher, als du denkst.Estoy más cerca de lo que tú te crees

Hab keine Angst mehr, was sich geschlossen hat,No tengas más temor lo que se ha cerrado
Das werde ich mit meiner freundlichen Hand öffnen, ich werde dich tragen.Yo lo abriré con mi mano amiga yo te sustentaré
Vergiss nicht, dass ich dein Gott bin.No olvides que soy tu Dios
Ich bin dein Gott.Yo soy tu Dios

Wenn ich es bin, der dich aufrecht hält, wenn alles in Scherben fällt,Si soy yo el que te mantiene en pie cuando todo cae en pedazos
Wenn ich es bin,Si soy yo
Der dir die Türen öffnet, wenn sie sich für dich verschlossen haben,El que te he abierto las puertas cuando se te han cerrado
Wenn ich es bin.Si soy yo
Ich höre dich, wenn du betest, wenn du schreist, wenn du weinst, ja, ich bin es.Yo te escucho cuando oras cuando clamas cuando lloras si, soy yo
Weine nicht mehr.No llores más
Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass ich dich liebe und dich immer lieben werde,Yo he venido a decirte que te amo y que siempre te amaré
Und dass ich all deine Probleme und Lasten für dich lösen werde.Y que todos tus problemas y tus cargas te las solucionaré
Meine Gegenwart wird mit dir sein und ich verspreche dir, dass ich dich nicht verlassen werde.Mi presencia irá contigo y te prometo que no te abandonaré

Es war nicht umsonst, die Geißelung, die Krone, das Kreuz und die Nägel.No fue en vano los azotes la corona la cruz y los clavos
Ich habe mein Blut dort am Kreuz vergossen, denn ich liebe dich.Derramé mi sangre allá en la cruz porque te amo
Ich bin immer bei dir und habe dich nie verlassen.Siempre estoy contigo y nunca te he abandonado

Vertraue einfach mir, ich bin dein Gott und werde dich nie verlassen.Solo confía en mí soy tu Dios y nunca te abandonaré
Du glaubst, du bist allein, doch es ist genau umgekehrt.Crees que estás solo pero es al revés
Ich bin näher, als du denkst.Estoy más cerca de lo que tú te crees
Hab keine Angst mehr,No tengas más temor
Was sich geschlossen hat, werde ich öffnenLo que se ha cerrado yo lo abriré
Mit meiner freundlichen Hand werde ich dich tragen.Con mi mano amiga te sustentaré
Vergiss nicht, dass ich dein Gott bin.No olvides que soy tu Dios
Ich bin dein Gott.Yo soy tu Dios

Ich bin derjenige, der inmitten der Prüfung immer bei dir ist.Yo soy aquel que en medio de la prueba siempre va contigo
Wenn sich alle entfernen, bin ich dein Freund.Cuando todos se alejan yo soy tu amigo
Ich bin der, der dich aufrichtet,Yo soy quien te levanta
Wenn du gefallen bist. Ich bin derjenige, der niemals eine Schlacht verloren hat.Cuando tú has caído soy aquel aquel que nunca ha perdido una batalla
Die Winde gehorchen mir und das Meer beruhigt sich.Los vientos me obedecen y el mar se calma
Ich bin der, der Türen öffnet.Yo soy quien abre puertas
Fürchte dich nicht, denn ich bin dein Herr.No temas porque yo soy tu señor

Mein Sohn, ich weiß genau, was du durchmachst,Hijo mío se muy bien lo tú estás pasando
Denn auch ich habe gelitten.Porque yo también sufrí
Ich verstehe dich.Yo te entiendo
Ich wurde auch misshandelt und verfolgt, um dich zu lieben.Yo también fui maltratado y perseguido para amarte a ti
Aber du hast das Versprechen, dass ich dich niemals verlassen werde,Pero tú tienes la promesa de que yo jamás te dejaré
Auch wenn du dich im Tal der Schatten und des Todes befindest.Aunque veas que te encuentres en valle de sombra y muerte
Denk daran,Recuerda que

Ich bin derjenige, der inmitten der Prüfung immer bei dir ist.Yo soy aquel que en medio de la prueba siempre va contigo
Wenn sich alle entfernen, bin ich dein Freund.Cuando todos se alejan yo soy tu amigo
Ich bin der, der dich aufrichtet,Yo soy quien te levanta
Wenn du gefallen bist. Ich bin derjenige, der niemals eine Schlacht verloren hat.Cuando tú has caído soy aquel aquel que nunca ha perdido una batalla
Die Winde gehorchen mir und das Meer beruhigt sich.Los vientos me obedecen y el mar se calma
Ich bin der, der Türen öffnet.Yo soy quien abre puertas
Fürchte dich nicht, denn ich bin dein Herr.No temas porque yo soy tu señor

Liebe sind Arme, die an Nägeln hängen, Liebe ist eine verwundete und verletzte Seite.Amor son unos brazos pendiendo de unos clavos amor es un costado herido y lastimado
Liebe ist eine Stirn und ein Rücken, die zerschlagen sind.Amor es una frente y una espalda destrozada
Liebe ist eine Krone und ein blutiges Kreuz.Amor una corona y una cruz ensangrentada
Liebe ist ins Himmlische zu gelangen und all seinen Reichtum,Amor es llegar al cielo y toda sus riquezas
Um auf der Erde wie ein Mensch und in Armut zu sterben.Para morir en la tierra como hombre y en pobreza
Liebe ist, wie er den ärmsten und grausamsten liebt, Liebe ist, wie er sich gibt und es ihm egal ist,Amor es como el ama al más pobre y despiadado amor como él se entrega y no le
Hass zu ertragen. Liebe ist Jesus Christus, der am Holz genagelt ist.Importa el ser odiado amor es Jesucristo en el madero clavado
Liebe ist der Essig, die Lanze und die Nägel.Amor es el vinagre la lanza y los clavos
Liebe ist der Schmerz inmitten dieses Leidens, Liebe ist Jesus Christus, der stirbt, ohne es verdient zu haben.Amor es el dolor en medio de aquel sufrimiento amor es Jesucristo muriendo sin merecerlo
Liebe sind Arme, die immer offen warten.Amor son unos brazos esperando siempre abiertos
Liebe ist sein perfekter und fehlerfreier Blick.Amor es su mirada perfecta y sin defectos
Aber wenn es um Liebe geht, sage ich dir, dass Liebe Jesus ist.Pero si de amor se trata yo te diré que amor es Jesús