Si Soy Yo

C'est Moi

Si Soy Yo

C'est moi que tu cries etSi soy yo al que tanto aclamas y
tu demandes tant d'explicationsPides tantas explicaciones
C'est moi avec qui parfois tu te plains et tu dis que tu ne comprends pasSi soy yo con el que a veces te quejas y le dices no lo entiendo
C'est moi qui était mort, mais qui vit, l'alpha et l'oméga, c'est moiSi soy yo el que estuvo muerto, pero vive el alfa y la omega si soy yo
C'est moi qui t'a libéré de la mort tant de foisSi soy yo el que te ha librado de la muerte en tantas ocasiones
C'est moi qui est toujours là quand tout le monde te laisse tomberSi soy yo el que siempre está contigo cuando todos te abandonan
C'est moi qui a des solutions pour tous tes problèmes, c'est moiSi soy yo el que tiene soluciones para todos tus problemas si soy yo

Parfois tu me dis que tu te sens seul, que les gens t'entourentA veces me dices que te sientes solo que te rodea la gente
Que tu es abandonné parce que tu ne me sens presque plusQue te abandonado porque apenas no me sientes
Prête-moi attention car je veux te dire quelque chosePréstame atención porque quiero decirte algo
Ce n'était pas en vain les coups, la couronne, la croix et les clousNo fue en vano los azotes la corona la cruz y los clavos
J'ai versé mon sang là-bas sur la croix parce que je t'aimeDerramé mi sangre allá en la cruz porque te amo
Je suis toujours avec toi et je ne t'ai jamais abandonnéSiempre estoy contigo y nunca te he abandonado

Fais-moi juste confiance, je suis ton Dieu et je ne t'abandonnerai jamais, tu crois que tu es seul maisSolo confía en mí soy tu Dios y nunca te abandonaré crees que estás solo pero
C'est l'inverseEs al revés
Je suis plus proche que tu ne le croisEstoy más cerca de lo que tú te crees

N'aie plus peur, ce qui est ferméNo tengas más temor lo que se ha cerrado
Je l'ouvrirai de ma main amicale, je te soutiendraiYo lo abriré con mi mano amiga yo te sustentaré
N'oublie pas que je suis ton DieuNo olvides que soy tu Dios
Je suis ton DieuYo soy tu Dios

C'est moi qui te maintiens debout quand tout s'effondreSi soy yo el que te mantiene en pie cuando todo cae en pedazos
C'est moiSi soy yo
Celui qui a ouvert les portes quand elles se sont ferméesEl que te he abierto las puertas cuando se te han cerrado
C'est moiSi soy yo
Je t'écoute quand tu pries, quand tu cries, quand tu pleures, oui, c'est moiYo te escucho cuando oras cuando clamas cuando lloras si, soy yo
Ne pleure plusNo llores más
Je suis venu te dire que je t'aime et que je t'aimerai toujoursYo he venido a decirte que te amo y que siempre te amaré
Et que tous tes problèmes et tes fardeaux je les résoudraiY que todos tus problemas y tus cargas te las solucionaré
Ma présence ira avec toi et je te promets que je ne t'abandonnerai pasMi presencia irá contigo y te prometo que no te abandonaré

Ce n'était pas en vain les coups, la couronne, la croix et les clousNo fue en vano los azotes la corona la cruz y los clavos
J'ai versé mon sang là-bas sur la croix parce que je t'aimeDerramé mi sangre allá en la cruz porque te amo
Je suis toujours avec toi et je ne t'ai jamais abandonnéSiempre estoy contigo y nunca te he abandonado

Fais-moi juste confiance, je suis ton Dieu et je ne t'abandonnerai jamaisSolo confía en mí soy tu Dios y nunca te abandonaré
Tu crois que tu es seul mais c'est l'inverseCrees que estás solo pero es al revés
Je suis plus proche que tu ne le croisEstoy más cerca de lo que tú te crees
N'aie plus peurNo tengas más temor
Ce qui est fermé, je l'ouvriraiLo que se ha cerrado yo lo abriré
De ma main amicale, je te soutiendraiCon mi mano amiga te sustentaré
N'oublie pas que je suis ton DieuNo olvides que soy tu Dios
Je suis ton DieuYo soy tu Dios

Je suis celui qui, au milieu de l'épreuve, est toujours avec toiYo soy aquel que en medio de la prueba siempre va contigo
Quand tout le monde s'éloigne, je suis ton amiCuando todos se alejan yo soy tu amigo
Je suis celui qui te relèveYo soy quien te levanta
Quand tu es tombé, je suis celui qui n'a jamais perdu une batailleCuando tú has caído soy aquel aquel que nunca ha perdido una batalla
Les vents m'obéissent et la mer s'apaiseLos vientos me obedecen y el mar se calma
Je suis celui qui ouvre les portesYo soy quien abre puertas
N'aie pas peur car je suis ton SeigneurNo temas porque yo soy tu señor

Mon fils, je sais très bien ce que tu traversesHijo mío se muy bien lo tú estás pasando
Car moi aussi j'ai souffertPorque yo también sufrí
Je te comprendsYo te entiendo
J'ai aussi été maltraité et persécuté pour t'aimerYo también fui maltratado y perseguido para amarte a ti
Mais tu as la promesse que je ne t'abandonnerai jamaisPero tú tienes la promesa de que yo jamás te dejaré
Même si tu te trouves dans la vallée de l'ombre et de la mortAunque veas que te encuentres en valle de sombra y muerte
Souviens-toi queRecuerda que

Je suis celui qui, au milieu de l'épreuve, est toujours avec toiYo soy aquel que en medio de la prueba siempre va contigo
Quand tout le monde s'éloigne, je suis ton amiCuando todos se alejan yo soy tu amigo
Je suis celui qui te relèveYo soy quien te levanta
Quand tu es tombé, je suis celui qui n'a jamais perdu une batailleCuando tú has caído soy aquel aquel que nunca ha perdido una batalla
Les vents m'obéissent et la mer s'apaiseLos vientos me obedecen y el mar se calma
Je suis celui qui ouvre les portesYo soy quien abre puertas
N'aie pas peur car je suis ton SeigneurNo temas porque yo soy tu señor

L'amour, ce sont des bras suspendus à des clous, l'amour est un flanc blessé et meurtriAmor son unos brazos pendiendo de unos clavos amor es un costado herido y lastimado
L'amour, c'est un front et un dos déchirésAmor es una frente y una espalda destrozada
L'amour, une couronne et une croix ensanglantéeAmor una corona y una cruz ensangrentada
L'amour, c'est atteindre le ciel et toutes ses richessesAmor es llegar al cielo y toda sus riquezas
Pour mourir sur terre comme un homme et dans la pauvretéPara morir en la tierra como hombre y en pobreza
L'amour, c'est aimer le plus pauvre et le plus impitoyable, l'amour, c'est comme il se donne et n'importeAmor es como el ama al más pobre y despiadado amor como él se entrega y no le
Peu importe d'être haï, l'amour, c'est Jésus-Christ cloué sur le boisImporta el ser odiado amor es Jesucristo en el madero clavado
L'amour, c'est le vinaigre, la lance et les clousAmor es el vinagre la lanza y los clavos
L'amour, c'est la douleur au milieu de cette souffrance, l'amour, c'est Jésus-Christ mourant sans le mériterAmor es el dolor en medio de aquel sufrimiento amor es Jesucristo muriendo sin merecerlo
L'amour, ce sont des bras toujours ouvertsAmor son unos brazos esperando siempre abiertos
L'amour, c'est son regard parfait et sans défautAmor es su mirada perfecta y sin defectos
Mais s'il s'agit d'amour, je te dirai que l'amour, c'est Jésus.Pero si de amor se trata yo te diré que amor es Jesús