Foi Numa Cruz de Madeira

En una cruz de madera

Foi Numa Cruz de Madeira

En una cruz de madera Jesús fue crucificadoFoi numa cruz de madeira Jesus foi crucificado
Y allá en Jerusalén fue mi Jesús arrastradoE lá em jerusalém foi meu Jesus arrastado
Por los soldados romanos los que lo crucificaronPelo soldados romanos os que os crucificou
Y desde lo alto del Gólgota mataron a mi salvadorE lá do alto do gólgota mataram meu salvador

Y en esta cruz de maderaE nesta cruz de madeira
Pusieron al maestro y señorPuseram o mestre de senhor
Con aquellos clavos clavaronCom aqueles cravos pregaram
Manos y pies de mi redentorMãos e pés do meu redentor
Fue en una hora de angustiaFoi numa hora de angústia
Hora triste que pasóHora triste que passou
Ya era la hora sexta cuando Jesús expiróJá era hora sexta quando Jesus expirou

Allí en alta voz entonces Jesús exclamóAli em alta voz então Jesus exclamou
Dios mío, Dios mío, Dios míoDeus meu, Deus meu, Deus meu
¿Por qué me has desamparado?Por que me desamparou
El cielo se oscureció y la tierra sintió un temblorO céu escureceu e a terra ouviu um tremor
Muchos que estaban muertos en ese momento resucitaronMuitos que estavam mortos na hora ressuscitou

Después se escuchó un silencio de todo lo que pasóDepois ouviu um silêncio de tudo que se passou
Y el cuerpo de Jesucristo en la gran cruz retiraronE o corpo de Jesus cristo na grande cruz retiraram
Lo llevaron al sepulcro donde lo sepultaronLevaram para o túmulo onde o sepultaram
Y al finalizar los tres días Jesús resucitóE ao findar dos três dias Jesus ressuscitou