ABBA (feat. Joseph T. Eloko)

ABBA (feat. Joseph T. Eloko)

ABBA (feat. Joseph T. Eloko)

Dieu des retraitesNzambe ya ba retraites
Je viens te chercherToye koluka yo
Dieu des promessesNzambe ya ba tolo na se

Tu demandes juste une intervention de ta partEzo senga kaka intervention na yo
Pour que ma situation changePo likambo na ngai ebongwana
Tu demandes juste un mot de ta part pour que demain soit assuréEzo senga kaka liloba na yo po lobi na ngai ezala assuré
Tu demandes juste que tu parles (Emmanuel) pour que je ressuscite (Lazare) et que je me lèveEzo senga kaka yo emma (Emmanuel) oloba po ngai lazalo (lazare) nasekwa
Regarde mes frères qui peinent à garder espoirTala ba ndeko na ngai basili kobungisa elikya
Ils disent que je dois vraiment me battre mais je ne sais rien faire sans toiBalobi nazo tinda solo ya kopola kasi ngai nayebi eloko moko te ezangi yo
Jésus, car c'est toi qui me relèvesYesu po yo osekwisa ngai
Mais je ne sais rien faire sans toi, oh, tu es plus fort que moiKasi ngai nayebi eloko moko te yaya eleki yo makasi
Dieu de lumière (je te loue)Nzambe ya luzizila (nabeleli yo)

Dieu de bonté (je te loue)Nzambe ya kimwenza (nabeleli yo)
Dieu des genoux (je te loue)Nzambe ya ba genoux (nabeleli yo)
Toi, Dieu, je te rends grâce (je te loue)Yo nzambe nakabela bolenge (nabeleli yo)

Dieu de la providenceNzambe ya intendance
Dieu de l'allianceNzambe ya alliance
Je t'appelle, je ne me tairai pasNazo benga yo, nazo bipé te
Je te demande, homme du monde, pas de réponseNazo senga yo, moto ya mokili te
Je te crieNazo belela yo

Abba eh abba ehAbba eh abba eh
Abba, source de grâceAbba, liziba ya ngolu
Abba, source de ma véritéAbba, liziba ya biyano na ngai
Abba, source de mes solutionsAbba, liziba ya ba solutions
Abba eh abba ehAbba eh abba eh

Abba, tu es plus fort que moiAbba, eleki ngai makasi
Abba, tu es plus sage que moiAbba, eleki ngai mayele
Abba, je n'ai pas de forceAbba, nazangi makoki
Abba eh abba ehAbba eh abba eh
Abba, je me bats avec mes luttesAbba, nalembi na ngai bitumba nazo

Je me demande pourquoiKutuna na yango
Abba, je n'ai pas de forceAbba, nazangi makasi
Je ne peux pas y arriver seulNgai moko nakokoka te
Abba eh abba ehAbba eh abba eh
Abba, je te demandeAbba na ngai nasengi na yo

Enlève ma honteLongola ngai soni
Toi, source de mes pleursYo mopanzi ya matanga
Je veux porter l'habit de fêteNalingi nalata elamba ya feti (fête)
Montre-moi, hBakisa nga h
Je deviens Abraham, je pleure beaucoup, papa, où es-tu ?Nakoma abraham naleli pe mingi, papa oza wapi?

Enlève ma honteLongola ngai soni
Toi, source de mes pleurs, je veux porter l'habit de fêteYo mopanzi ya matanga nalingi nalata elamba ya feti
Montre-moi, h, je deviens Abraham, je pleure beaucoup, papa, où es-tu ?Bakisa ngai h nakoma abraham naleli pe mingi papa oza wapi?

Enlève ma honteLongola ngai soni
Toi, source de mes pleursYo mopanzi ya matanga
Abba, je te voisAbba na ngai yelele)
Je veux porter (source d'eau dans la vie des enfants)Nalingi nalata (liziba ya mayi na bomoyi ya bana papa)
L'habit de fêteElamba ya feti
Montre-moi, h (où vais-je si je ne sais pas où)Bakisa nga h (nakende epayi na nani soki epayi)

Pas sans toi, ohNa yo te yaya
Je deviens AbrahamNakoma abraham
Je pleure beaucoup (s'il te plaît, viens me donner de l'eau, oh, je te vois)Naleli pe mingi (stp yaka kopangwisa ngai mayi ya miso schilo lele yelele)

Enlève ma honteLongola ngai soni
Toi, source de mes pleurs, je veux porter l'habit de fête (l'habit de fête, oh)Yo mopanzi ya matanga nalingi nalata elamba ya feti (elamba ya feti yaya)
Montre-moi, h (enlève mon ancienne identité, Jésus, oh)Bakisa ngai h (longola ngai identité ya kala yesu na ngai eh)
Je deviens AbrahamNakoma abraham

Je pleure beaucoupNaleli pe mingi
Eh abba eh abba ehEh abba eh abba eh
Eh abba, je te rends grâceEh abba na ngai
Eh abba ehIyabe eh
Abba eh abba ehAbba eh abba eh

Eh abba, je te rends grâce (Josué), source de tout pour moiEh abba na ngai (josué), liziba ya nioso na ngai
Eh abba, je te rends grâce (tous) je te rends grâceEh abba na ngai, lyabe eh (tous) lyabe eh

Je ne reste pas seul, juste toi, Jésus, oh, je te rends grâceNazlaka na mosusu te kaka yo yesu eh lyabe
Je frappe à la porte de qui, Emmanuel, oh, je te rends grâceNakobeta na porte ya nani Emmanuel eh lyabe eh
Ayi, il est là pour moi, il me laisse seul, oh, je te rends grâceAyi anita na ngai atikela nga se yo yaya lyabe eh

Abba eh abba ehAbba eh abba eh
Je te rends grâceLyabe eh

Enlève ma honteLongola ngai soni
Toi, source de mes pleursYo mopanzi ya matanga
Je veux porter l'habit de fête, montre-moi, h, je deviens Abraham, je pleure beaucoupNalingi nalata elamba ya feti bakisa ngai h nakoma abraham naleli pe mingi
Papa, où es-tu ? Abba eh abba eh, je te rends grâce.Papa oza wapi abba eh abba eh lyabe eh