A Diestra y Siniestra

Rechts und Links

A Diestra y Siniestra

Ich führe ein LebenLlevo una vida
Das dich auslaugtQue te desgasta
Von der StraßeDe carretera
Vom Meer und BootDe Mar y lancha

Ich bin am EndeNajao' estoy
Bald ist das vorbeiPronto esto pasa
Ich öffne die TürenAbro las puertas
Die mir verschlossen warenQue me cerraban

Das GlückLa suerte
War, sich mit seiner Geliebten zu vermählenFue casarse con su mora
Seine Seele für den TodSu amina por el muere
Gab Francisco ein MädchenLe dio una niña al francisco
Seine Carmen, seine stärkste LiebeSu Carmen su amor más fuerte

Er ist immer rechtsEl siempre a diestra
Und linksY a siniestra
Gegen alles, wo du ihn hinstellstContra todo donde le pongas
Er bewegt sichSe maneja
Wir müssen aufpassenTenemos que estar al loro
Denn hier wimmelt es von HyänenQue esto está lleno de hienas
Er bemerkt allesEl se percata de todo
Das definiert seine ArtLo define sus maneras

Er ist immer rechtsEl siempre a diestra
Und linksY a siniestra
Gegen alles, wo du ihn hinstellstContra todo donde lo pongas
Er bewegt sichSe maneja
Er ist so weise, das definiert ihnEs tan sabio a él le define
Dass er der Seele von jedem gibtQue le da el alma a cualquiera
Wenn sie gut drauf sindSi van de buenas

Ich habe fünf BrüderTengo cinco hermanos
Mein Wahnsinn ist der Kleine, der MateoMi locura es el pequeño el mateo
Und meine Schwester RositaY mi hermanica rosita
Schläft im HimmelDuerme en los cielos

Ich hatte für allesTuve pa' todo
Sagt FranciscoDice el francisco
Jose, der AffeAl Jose el mono
Das ist ein CousinEso es un primo

Ich habeQue tengo
Meinen Vater, den SevillanerA mi papá el sevillano
Und meine Mutter, meine blinde LiebeY mi mare mi amor más ciego
Carmen sagt, mein JungeLa Carmen dice mi niño
Francisco, mein BanditFrancisco mi bandolero

Er ist immer rechtsEl siempre a diestra
Und linksY a siniestra
Gegen alles, wo du ihn hinstellstContra todo donde lo pongas
Er bewegt sichSe maneja
Wir müssen aufpassenTenemos que estar al loro
Denn hier wimmelt es von HyänenQue esto está lleno de hienas
Er bemerkt allesEl se percata de todo
Das definiert seine ArtLo define sus maneras

Er ist immer rechtsEl siempre a diestra
Und linksY a siniestra
Gegen alles, wo du ihn hinstellstContra todo donde lo pongas
Er bewegt sichSe maneja
Er ist so weise, das definiert ihnEs tan sabio a él le define
Dass er der Seele von jedem gibtQue le da el alma a cualquiera
Wenn sie gut drauf sindSi van de buenas