Besos de Amores

Baisers d'Amour

Besos de Amores

Qu'est-ce que tu m'as faitQue me has dao
Amour, quelle chanceAmor que suerte
Que je ne suis plusQue ya no
Je ne suis plus le mêmeYa no soy el mismo

Vie folleVida loca
J'allais trop fortIba muy fuerte
Toujours le CristianSiempre el Cristian
Depuis gaminDesde niño

Un vingt-huit maiUn veintiocho de mayo
Je t'ai trouvéeTe encontré
Ma tête n'était pas bien faiteMi cabeza no estaba amuebla
Tout comme j'ai gagné beaucoup de mensongesIgual que gane mucho lie
Ma Claudia, avec toi tout allait changerMi claudia contigo to iba cambiar

Bien que je croyaisAunque creyera
Que j'étais déjà au fondQue ya estaba hundió
J'ai continuéSeguí
Enfin, femme, j'ai poséPor fin mujer asenté
Ma têteMi cabeza
Pour toiPor ti

Tous les baisersNo todos los besos
N'ont pas de bonnes intentionsVan con buenas intenciones
Je me souviens que JudasRecuerdo que Judas
L'a fait aussi par trahisonPor traición también lo hizo
Heureusement que tous tes baisersMenos que todos tus besos
Sont des baisers d'amourSi son de amores
Ce sont les tiens, ma chérieSon los tuyos cariño

Avec toi, je suis un autre hommeContigo soy otro hombre
Et je n'ai jamais eu de honteY nunca me ha dao corte
De crier sur tous les toitsGritar a los cuatro vientos
Tu m'as renforcéMe has fortalecido
Nos cœurs se désiraientSe deseaban con ganas
Avec passionNuestros corazones
Et maintenant, je dors avec toiY ahora duermo contigo

Pas de rosesNo de rosas
Tout a étéTodo ha sido
On a traverséHemos pasao
Des moments difficilesMalas rachas

Mais çaPero eso
M'a fait comprendreEntender me hizo
Que je rame dans ma propreQue rema en mi misma
BarqueBarca

Le Cristian le dit sans mentirEl Cristian lo dice sin mentir
Que parfois, plus d'une foisQue a veces en más de una ocasión
Je ne voyais pas comment continuerNo veía factible de seguir
Mais ma ClaudiaPero mi claudia
M'a montré de l'amourMe demostró amor

De ma fille et de mon petitDe mi adara y de mi niño
CristianCristian
J'ai ressentiSentí
Que tu les prends soinQue los cuidas como
Comme s'ils étaient les tiensSi fuesen tuyos
Je l'ai vuLo vi

Tous les baisersNo todos los besos
N'ont pas de bonnes intentionsVan con buenas intenciones
Je me souviens que JudasRecuerdo que Judas
L'a fait aussi par trahisonPor traición también lo hizo
Heureusement que tous tes baisersMenos mal que todos tus besos
Sont des baisers d'amourSi son de amores
Ce sont les tiens, ma chérieSon los tuyos cariño

Avec toi, je suis un autre hommeContigo soy otro hombre
Et je n'ai jamais eu de honteY nunca me ha dao corte
De crier sur tous les toitsGritar a los cuatro vientos
Tu m'as renforcéMe has fortalecido
Nos cœurs se désiraientSe deseaban con ganas
Avec passionNuestros corazones
Et maintenant, je dors avec toiY ahora duermo contigo