El Dinero No Me Mueve

L'argent ne me motive pas

El Dinero No Me Mueve

CombattantCombatiente
Mercenaire de la rue et transparentMercenario de la calle y transparente
Protecteur Antonio, le voleur de son peupleProtector Antonio el caco de su gente
La neni, femme idéale, toujours à ses côtésLa neni mujer idónea con el siempre

Intachable, mon PatronIntachable mi Patrón
Mon père, le flic, tu nous as laissésMi padre el paco nos dejaste
Les chemins du Seigneur, tu nous les as inculquésLos caminos del señor nos inculcaste
Je veille sur maman AntoniaDe la mama Antonia cuido
Depuis que tu es partiDesde que faltaste

Je ne change pas d'attitudeNo cambio mi actitud
Car moi, en toi à toiQue yo en el tú a tu
Je te donne mon sangTe doy mi sangre

Non, l'argent ne meNo el dinero no me
MotiveMueve
Ça ne fait pas partie de mon ADNEso no va en mi ADN
Je bouge avec le cœurMe muevo por corazón
Moi, combattant et rêveurYo Combatiente y soñador
Je déteste l'imposteurQue detesto al impostor
Et je me bats pour ceux qui m'aimentY merelo por los que me quieren

Non, l'argent ne meNo el dinero no me
MotiveMueve
Ça ne fait pas partie de mon ADNEso no va en mi ADN
Je bouge avec le cœurMe muevo por corazón
Moi, combattant et rêveurYo Combatiente y soñador
Je déteste l'imposteurQue detesto al impostor
Et je me bats pour ceux qui m'aimentY merelo por los que me quieren

Mon œil droit, ma grande filleMi ojo derecho mi niña la grande
Mon Toñi, le secretMi Toñi el secreto
Avec mon Julio, mon gendre, tous les deux m'ont donnéCon mi julio mi yerno los dos me dieron
De cet amour est né mon Antonio, mon petit-filsDe este amor nació mi Antonio mi nieto

C'est mon rêveEste es mi sueño
Mon unique garçon, mon flicMi único varón mi paco
Mon héritierMi heredero
Avec ses Loles, que Dieu fasse de cet amour un éternelCon su loles Dios haga este amor eterno
Et ma petite More, pour elle je meursY mi more la pequeña por esta yo muero

Le voleur, c'est le cœurEl caco es corazón
Et par ses fruitsY por sus frutos
Vous pouvez voir que c'est vraiPodéis ver que es cierto

Non, l'argent ne meNo el dinero no me
MotiveMueve
Ça ne fait pas partie de mon ADNEso no va en mi ADN
Je bouge avec le cœurMe muevo por corazón
Moi, combattant et rêveurYo Combatiente y soñador
Je déteste l'imposteurQue detesto al impostor
Et je me bats pour ceux qui m'aimentY merelo por los que me quieren

NonNo
L'argent ne meEl dinero no me
MotiveMueve
Ça ne fait pas partie de mon ADNEso no va en mi ADN
Je bouge avec le cœurMe muevo por corazón
Moi, combattant et rêveurYo Combatiente y soñador
Je déteste l'imposteurQue detesto al impostor
Et je me bats pour ceux qui m'aimentY merelo por los que me quieren

Moi qui ai mes beaux-parents, moiYo que tengo mis suegros yo
Comme mes parents sontQue como mis padres son
Lui, c'est mon beau-père RamonÉl es mi suegro ramon
Qui se bat pour ceux qu'il aime le plusQue mérela por los que más quiere