Sans Peur du Succès

Sin Miedo Al Exito

Deux gitans de MadridDos gitanitos de Madrid
Frères avec un même patronHermanos y un mismo patrón
Ils ont défoncé la porte, j'ai vuLes tiraron la puerta, vi
Ils montaient, c'était le bazarPa' arriba subían estardo

Manuel a pu sortirEl Manuel sí pudo salir
Le Russe, lui, est entré en prisonEl Ruso, en cambio, preso entró
Russe, mon frère, je suis làRuso, el hermano, estoy aquí
Ici, personne, juste toi et moiEn estas nadie, solos tú y yo

PeurMiedo
Ouais, tout le monde a vuA que sí, todo vieron
Enfants, ils l'ont vécuDe niños lo vivieron
Y a pas, qui soit avec euxNo hay, quien con ellos

LittéralLiteral
Ce qui est difficile les attireQue lo difícil les tienta
Sans peur du succès, ils s'envolentSin miedo al éxito y vuelan
Quoi qu'il arrive, qu'il vienneLo que tenga que venir, venga

SolitudeSoledad
J'ai partagé la cellule avec toiCompartí contigo celda
Tu as dit à ma conscienceLe dijiste a mi conciencia
On peut s'en sortir, ma sœurDe aquí se sale, compañera

Son père, l'Isra, c'était luiSu padre el Isra fue aquel
La pièce du puzzle à placerLa pieza del puzzle a encajar
Tant le Russe que ManuelTanto el Ruso como el Manuel
Affrontent le vieux sans hésiterSalen al viejo en afrontar

Le Russe, là où tu le voisEl Ruso, ahí donde lo ves
Tu sais qu'il faut le déchiffrerLo tuvelas que tasabar
Pour son Isra, son Adara et son EstherPor su Isra, su Adara y su Esther
Pour eux, il prend perpétuitéPor ellos cumple perpetua
Il est capableEs capaz

On a vuVimos
Frère, on a déjà vuHermano, ya lo vimos
Toi et moi seuls, tu as vuTú y yo solos, ya has visto
Y a pas, d'amisNo hay, amigos

LittéralLiteral
Ce qui est difficile les attireQue lo difícil les tienta
Sans peur du succès, ils s'envolentSin miedo al éxito y vuelan
Quoi qu'il arrive, qu'il vienneLo que tenga que venir, venga

SolitudeSoledad
J'ai partagé la cellule avec toiCompartí contigo celda
Tu as dit à ma conscienceLe dijiste a mi conciencia
On peut s'en sortir, ma sœurDe aquí se sale, compañera

Et je veuxY yo quiero
MentionnerMencionar
Ma mère, CheloA mi madre, Chelo
Celle qui est là pour le pire et le meilleurLa que está pa' malo y pa' bueno
Ma sœurCompañera

Et je veuxY yo quiero
MentionnerMencionar
Ma mère, CheloA mi madre, Chelo
Celle qui est là pour le pire et le meilleurLa que está pa' malo y pa' bueno
Ma sœurCompañera

LittéralLiteral
Ce qui est difficile les attireQue lo difícil les tienta
Sans peur du succès, ils s'envolentSin miedo al éxito y vuelan
Quoi qu'il arrive, qu'il vienneLo que tenga que venir, venga

SolitudeSoledad
J'ai partagé la cellule avec toiCompartí contigo celda
Tu as dit à ma conscienceLe dijiste a mi conciencia
On peut s'en sortir, ma sœurDe aquí se sale, compañera