VIVO APARTADO

VIVANT À L'ÉCART

VIVO APARTADO

J'ai comprisTengo entendido
D'une famille dont la règle est l'amourDe una familia cuya regla es el amor
Le courage c'est bienValor es bueno
Et je te le dis, ici il n'y a pas de triche ni de fauxY ya te digo aquí no hay trampa ni cartón

C'est de là qu'ils viennentDe ahí han nacido
Des gens comme Antonio AntoñeteGente como el Antonio Antoñete
Ce sont de bons marchandsSon buenos merchieros
Et maintenant, dans son enfant, il veut semer ce qu'il a vuY ahora en su niño quiere sembrar lo que vio

Il est né, il a découvert la vie où juin les a vus naîtreNació, se asomó a la vida donde junio les nació
Antonio et Yadira, du fruit de votre amourAntonio y Yadira del fruto de vuestro amor
Les plus précieux sont arrivésLos más precios llegaron

NonQue no
Ce qu'on peut faire dans ce monde est contraire à ce que je suisLo que se puede hacer en este mundo es contrario a lo que soy yo
À l'écart et envoléApartado y volado
Je ne perds pas ma maison dans notre amourNo pierdo mi casa en nuestro amor

NonQue no
Je n'aime pas le monde que je vois d'une manière différente, c'est moiNo me gusta el mundo que veo de un modo distinto, soy yo
À l'écart et envoléApartado y volado
Marchand fantaisiste, c'est moiMerchero fantaño yo soy
Marchand fantaisiste, c'est moiMerchero fantaño yo soy

J'ai avec moiTengo conmigo
Mon héritier que Yadira m'a confiéA mi heredero mi Yadira me entregó
Et je lui ai donnéY yo le he puesto
Mon nom, Antonio, celui de mon père et moiEl nombre mío Antonio el de mi papá y yo

Il a l'affectionTiene el cariño
De sa grand-mère Ana, son œil droitDe su abuela Ana, su ojo derecho
Sa grand-mère MiriamSu abuela Miriam
Son petit-fils, l'homme de sa maison et sa passionSu nieto, el hombre de su casa y su pasión

Car ce sontQue son
Des marchands de ceux que l'argent n'a pas changéMercheros de aquellos que el dinero no cambió
Avec beaucoup de respect, ce sont des coqs, leur passionCon mucho respeto son los gallos su afición
Et l'humilité du cœurY humildad de corazón

NonQue no
Ce qu'on peut faire dans ce monde est contraire à ce que je suisLo que se puede hacer en este mundo es contrario a lo que soy yo
À l'écart et envoléApartado y volado
Je ne perds pas ma maison dans notre amourNo pierdo mi casa en nuestro amor

NonQue no
Je n'aime pas le monde que je vois d'une manière différente, c'est moiNo me gusta el mundo que veo de un modo distinto, soy yo
À l'écart et envoléApartado y volado
Marchand fantaisiste, c'est moiMerchero fantaño yo soy
Marchand fantaisiste, c'est moiMerchero fantaño yo soy
Marchand fantaisiste, c'est moiMerchero fantaño yo soy

NonQue no
Ce qu'on peut faire dans ce monde est contraire à ce que je suisLo que se puede hacer en este mundo es contrario a lo que soy yo
À l'écart et envoléApartado y volado
Je ne perds pas ma maison dans notre amourNo pierdo mi casa en nuestro amor

NonQue no
Je n'aime pas le monde que je vois d'une manière différente, c'est moiNo me gusta el mundo que veo de un modo distinto soy yo
À l'écart et envoléApeartado y volado
Marchand fantaisiste, c'est moiMerchero fantaño yo soy