Como Quiera

Wie auch immer

Como Quiera

Wie soll ich das erklären? Es waren so viele Male, dass ich aufgeben wollte¿Como explicar? Fueron tantas las veces que quise abandonar
Es gab so viele Momente, die ich vergessen wollteFueron tantos momentos que quise olvidar
Was du mir gegeben hast, um es zu bewahrenLo que tú me has dado para atesorar

Wie soll ich leben? Ich werde ungeduldig, wenn du nicht bei mir bist¿Como vivir? Si me vuelvo impaciente si no estás junto a mí
Ich existiere nicht mehr, wenn du dich von mir entfernstYa no soy existente si te alejas de mí
Ich wünsche mir, dass du da bist, um leben zu könnenTe deseo presente para poder vivir

Und wie auch immerY como quiera
Ich enttäusche dich und du liebst mich trotzdem, wie auch immerYo te fallo y tú me amas como quiera
Ich ziehe mich zurück und du rufst mich trotzdem, wie auch immerYo me alejo y tú me llamas como quiera
Es gibt etwas in mir, das jeden Tag verzweifeln lässtHay algo en mí que cada día desespera
Es ist das Verlangen, dich zu liebenEs el anhelo en amarte

Ich enttäusche dich und du liebst mich trotzdem, wie auch immerYo te fallo y tú me amas como quiera
Ich ziehe mich zurück und du rufst mich trotzdem, wie auch immerYo me alejo y tú me llamas como quiera
Es gibt etwas in mir, das jeden Tag verzweifeln lässtHay algo en mí que cada día desespera

Ich will dich lieben, immer bei dir sein und dich niemals vergessenYo quiero amarte estar siempre contigo y jamás olvidarte
Deine Präsenz in meinem Leben ist das Wichtigste, das WichtigsteTu presencia en mi vida es lo más importante, más importante
Ich will dich lieben, immer bei dir sein und dich niemals vergessenYo quiero amarte estar siempre contigo y jamás olvidarte
Deine Präsenz in meinem Leben ist das Wichtigste, das WichtigsteTu presencia en mi vida es lo más importante, más importante

Wie soll ich verstehen? Dass wenn ich am traurigsten bin¿Como entender? Que cuando estoy más triste
Ich deine Kraft spüre, dein Wort, meine FestigkeitYo siento tu poder, tu palabra, mi firmeza
Ich werde mich nicht bewegen, ich werde mich nicht bewegenYo no me moveré, yo no me moveré

Wie soll ich das erklären? Es gibt keine Freunde und auch keine Familie¿Como explicar? No hay amigos ni tampoco habrá un familiar
Die deine Anwesenheit aufhalten könnten, ich gebe dir deinen PlatzQue retrase tu presencia, yo te doy tu lugar
Mach mit mir, was du willst, Herr, dein WilleHas conmigo lo que tú quieras señor tu voluntad

Und wie auch immerY como quiera
Ich enttäusche dich und du liebst mich trotzdem, wie auch immerYo te fallo y tú me amas como quiera
Ich ziehe mich zurück und du rufst mich trotzdem, wie auch immerYo me alejo y tú me llamas como quiera
Es gibt etwas in mir, das jeden Tag verzweifeln lässtHay algo en mí que cada día desespera
Es ist das Verlangen, dich zu liebenEs el anhelo en amarte
Ich enttäusche dich und du liebst mich trotzdem, wie auch immerYo te fallo y tú me amas como quiera