Como Quiera

Hoe je het ook wendt

Como Quiera

Hoe kan ik het uitleggen? Het waren zoveel keren dat ik wilde opgeven¿Como explicar? Fueron tantas las veces que quise abandonar
Het waren zoveel momenten die ik wilde vergetenFueron tantos momentos que quise olvidar
Wat jij me hebt gegeven om te koesterenLo que tú me has dado para atesorar

Hoe kan ik leven? Als ik ongeduldig word als je niet bij me bent¿Como vivir? Si me vuelvo impaciente si no estás junto a mí
Ik besta niet meer als je van me weggaatYa no soy existente si te alejas de mí
Ik wil je bij me hebben om te kunnen levenTe deseo presente para poder vivir

En hoe je het ook wendtY como quiera
Ik laat je in de steek en jij houdt van me hoe dan ookYo te fallo y tú me amas como quiera
Ik neem afstand en jij belt me hoe dan ookYo me alejo y tú me llamas como quiera
Er is iets in mij dat elke dag wanhopiger wordtHay algo en mí que cada día desespera
Het is de verlangens om van je te houdenEs el anhelo en amarte

Ik laat je in de steek en jij houdt van me hoe dan ookYo te fallo y tú me amas como quiera
Ik neem afstand en jij belt me hoe dan ookYo me alejo y tú me llamas como quiera
Er is iets in mij dat elke dag wanhopiger wordtHay algo en mí que cada día desespera

Ik wil van je houden, altijd bij je zijn en je nooit vergetenYo quiero amarte estar siempre contigo y jamás olvidarte
Jouw aanwezigheid in mijn leven is het belangrijkste, het belangrijksteTu presencia en mi vida es lo más importante, más importante
Ik wil van je houden, altijd bij je zijn en je nooit vergetenYo quiero amarte estar siempre contigo y jamás olvidarte
Jouw aanwezigheid in mijn leven is het belangrijkste, het belangrijksteTu presencia en mi vida es lo más importante, más importante

Hoe kan ik begrijpen? Dat wanneer ik het meest verdrietig ben¿Como entender? Que cuando estoy más triste
Ik jouw kracht voel, jouw woord, mijn vastberadenheidYo siento tu poder, tu palabra, mi firmeza
Ik zal me niet verplaatsen, ik zal me niet verplaatsenYo no me moveré, yo no me moveré

Hoe kan ik het uitleggen? Er zijn geen vrienden en er zal ook geen familie zijn¿Como explicar? No hay amigos ni tampoco habrá un familiar
Die jouw aanwezigheid kan vertragen, ik geef je jouw plekQue retrase tu presencia, yo te doy tu lugar
Doe met mij wat je wilt, Heer, jouw wilHas conmigo lo que tú quieras señor tu voluntad

En hoe je het ook wendtY como quiera
Ik laat je in de steek en jij houdt van me hoe dan ookYo te fallo y tú me amas como quiera
Ik neem afstand en jij belt me hoe dan ookYo me alejo y tú me llamas como quiera
Er is iets in mij dat elke dag wanhopiger wordtHay algo en mí que cada día desespera
Het is de verlangens om van je te houdenEs el anhelo en amarte
Ik laat je in de steek en jij houdt van me hoe dan ookYo te fallo y tú me amas como quiera