Si No Te Tengo

Si je ne t'ai pas

Si No Te Tengo

Sans toi, je me sens perduSin ti me siento desamparado
Si je ne t'ai pas ici à mes côtésSi no te tengo aquí a mi lado
J'ai l'impression que je me noieSiento que yo me estoy ahogando
Si ton feu ne m'enlace pasSi tú fuego no me esta abrazando

Tu es l'air que je respireTú eres el aire de mi respirar
Tu es la lumière éclatante dans ma marcheEres la luz resplandeciente en mi caminar
Si je ne t'ai pas, que vais-je devenir ?Si yo no te tengo que será de mí
Si tu es la raison de mon existenceSi tú eres la razón de mi existir

Si je ne t'ai pas, si tu n'es pas làSi yo no te tengo, si tú no estás
J'ai l'impression que je meursYo me siento que me muero
Je me sens m'évanouirMe siento desmayar
Car la seule chose que je désirePor qué lo único que anhelo
C'est mon sauveur, cette onctionEs mi salvador, esa unción
Qui renouvelle en moi le feu brûlantQue me renueva el fuego abrazador

Si je n'ai pas, si tu n'es pas làSi yo no tengo si tú no estás
Je me sens si petit et seulYo me siento muy pequeño y en soledad
Car la seule chose que je désire, c'est ton Saint-EspritPorque lo único que anhelo es tu Espíritu Santo
Cette onction qui vivifie en moi, se répandantEsa unción que vivifica sobre mí derramando

J'ai besoin de ce feu de ta sainte onctionNecesito de ese fuego de tu santa unción
Des rivières d'eaux vives coulant en moiRíos de aguas viva corriendo por mi interior
Si je ne t'ai pas, si je ne t'ai pas, si tu n'es pas làSi yo no te tengo, si yo no te tengo, si tú no estás

Sans toi, je me sens perduSin ti me siento desamparado
Si je ne t'ai pas ici à mes côtésSi no te tengo aquí a mi lado
J'ai l'impression que je me noieSiento que yo me estoy ahogando
Si ton feu ne m'enlace pasSi tú fuego no me está abrazando

Si je ne t'ai pas, si tu n'es pas làSi yo no te tengo, si tu no estás
J'ai l'impression que je meursYo me siento que me muero
Je me sens m'évanouirMe siento desmayar
Car la seule chose que je désire, c'est mon sauveurPorque lo único que anhelo es mi salvador
Cette onction qui renouvelle en moi le feu brûlantEsa unción que me renueva el fuego abrazador

Si je n'ai pas, si tu n'es pas làSi yo no tengo, si tú no estás
Je me sens si petitYo me siento muy pequeño
Et seul, car la seule choseY en soledad porque lo único
Que je désire, c'est ton Saint-EspritQue anhelo es tú Espíritu Santo
La seule chose que je désire, c'est ton Saint-EspritLo único que anhelo es tú Espíritu Santo

J'ai besoin de ce feu de ta sainte onctionNecesito de ese fuego de tú santa unción
J'ai besoin de ce feu de ta sainte onctionNecesito de ese fuego de tú santa unción
J'ai besoin de ce feu de ta sainte onctionYo necesito de ese fuego de tú santa unción
Des rivières d'eaux vives coulant en moiRíos de agua viva corriendo por mi interior
Des rivières d'eaux vives coulant en moiRíos de agua viva corriendo por mi interior
Ce sont des rivières d'eaux vives coulant en moiSon ríos de agua viva corriendo por mi interior

J'ai besoin de ta sainte onctionYo necesito de tú santa uncion
Le feu brûlantEl fuego abrazador
Si je ne t'ai pas, si tu n'es pas làSi yo no te tengo si tú no estas

La seule chose que je désire, c'est ton Saint-EspritLo único que anhelo es tú Espíritu Santo
C'est ta sainte onction, et c'est ta sainte onctionEs tú santa unción, y es tú santa unción
Si je ne t'ai pasSi yo no te tengo
Si tu n'es pas làSi tú no estás