Menino Deus Emanuel

Niño Dios Emanuel

Menino Deus Emanuel

Dizque nació allá en BelénDizem que nasceu lá em Belém
En la región de NazaretLá na região de Nazaré
Un niño Dios bajado de los cielosUm menino Deus vindo dos céus
Dicen que es el Dios EmanuelDizem ser o Deus Emanuel

¡Uh!, ¡uh!, ¡uh!...Uh!,uh!,uh!...
Una estrella brilla allá en el cieloUma estrela brilha lá no céu
Dice dónde está EmanuelDiz onde está Emanuel
Sigue el sonido de los ángeles alabandoSiga o som dos anjos a louvar
Ha nacido el Rey de la gloria (bis)Nasceu o Rei da glória (bis)

Que en sus hombros lleva las leyesQue em seus ombros tem as leis
Donde los gobiernos se postraránOnde os governos prostarão
Y su historia perduraráE a sua estória vai durar
de generación en generaciónde geração à geração

tradicional:tradicional:
Inexcelsis Deo...Inexcelsis Deo...

Una estrella brilla allá en el cieloUma estrela brilha lá no céu
Dice dónde está EmanuelDiz onde está Emanuel
(Sigue el sonido de los ángeles cantando)(Siga o som dos anjos a cantar)
Ha nacido el Rey de...Nasceu o Rei da ...

...Glo...o...o..oria...Gló...o...o..oria
...Glo...o...o..oria...Gló...o...o..oria
Inexcelsis Deo...Inexcelsis Deo...

Pues en sus hombros tienes las leyes...Pois em seus ombros tens as leis...