Dónde Estuviste

נראה שאלוהים לא רואה אותי ולא שם לב למה שאני עושה!
מעולם לא עשיתי שום דבר רע
אלוהים בחן אותי, אני חף מפשע!
מי אתה שתפקפק בחוכמתי
בוא נראה כמה אתה אמיץ!

Dime
¿Estuviste ahí
Cuando puse el fundamento de la tierra?
¿Asististe tú
Cuando cantaban
Las estrellas y los ángeles danzaban?
¿Alguna vez
Le has dado orden
Al el Sol
Para que empiece un nuevo día?
Dime si has descendido
A los abismos para escudriñar los mares

¿Alguna vez has visitado
El reino de los muertos?
¡Afirmalo y dímelo!

¿Quien habré una salida
Ala tormenta y la dirige? ¡Dímelo!
¿Como se extiende el viento
Del Este sobre el mundo? ¡Dímelo!
¿Donde estuviste
Para demandarme ahora
Tu opinión?

¿Puedes
Ordenar estrellas
Y hacer que aparezcan
Sin faltar todas las noches?
¿Diriges tu
A la Osa Mayor, las siete cabritas
O a la Cruz del Sur?
¿Eres tú
El que mantiene las estrellas
Separadas de Orión?
¿Conoces tú
La ley del cielo
O eres tú quien las aplica en la tierra?

¿Eres tú el que consigue
La comida de las leonas
Y sus cachorros
Mientras duermen?

¿Eres tú quien le dio
Al caballo su fuerza y largas crines?
¿Fuiste tú quien le enseñó
A volar al halcón e ir al sur?
Yo soy el todopoderoso
Tú me criticaste y yo te pregunté
Ahora, ¡respóndeme!

מי אתה שתפקפק בחוכמתי
בוא נראה כמה אתה אמיץ!

Me acusas de injusto
Por tratar de evidenciar que eres fiel
¿Acaso tu voz
Y tu poder se comparan a los míos?
Si es que es así
¡Demuestramelo!
Humilla a los soberbios

Si es que es así
¡Demuestramelo!
Humilla a los soberbios