Bis Tausend Zählen

Hasta Contar A Mil

¡Uh!¡Uh!

Seit du gegangen bistDesde que te fuiste
Will ich nicht mehr essenYa no quiero comer
Denn nichts nährt mich mehrPues no me alimenta nada
Seit du gegangen bistDesde que te fuiste
Kann ich nicht mehr träumenYa no puedo soñar
Und ich schlafe wachY es que duermo despierta
Mein Herz ist anämisch vor LiebeTengo el corazón anoréxico de amor
Und die Liebe quält michY el amor lo atormenta
Mein Kopf zittertMe tiembla el cerebro
Mein Verstand zittert und du beruhigst michMe tiembla la razón y tú me tranquilizas

Seit du gegangen bistDesde que te fuiste
Kann ich nicht mehr atmenNo puedo respirar
Denn deine Dämonen ersticken michPues tus demonios me asfixian
Seit du gegangen bistDesde que te fuiste
Kann ich nicht mehr redenYa no puedo hablar
Denn du verstummst mein LebenPues enmudeces mi vida
Du denkst, du beherrschstPiensas que dominas
Und kontrollierst die HitzeY controlas el calor
Die meine Seele verbrenntQue me quema el alma
Dann tust du mir wehLuego me lastimas
Und willst um Verzeihung bittenY quieres pedir perdón
Und bereust es nieY nunca te arrepientes

¡Oh!¡Oh!

Und du weißt, dass ichY es que sabes que yo
Für dich sterben würdeMe mataría por ti
Und neu geboren werden würdeY volvería nacer
Wieder in dir reinkarniertReencarnaría en ti
Ich würde dir einen Altar bauenTe construiría un altar
Um für dich zu betenPara rezar por ti
Dann würde ich mit dir schlafenLuego te haría el amor
Bis wir tausend zählenHasta contar a mil

Seit du gegangen bistDesde que te fuiste
Habe ich meine Identität verlorenMi identidad perdí
Und kann sie nicht findenY no la puedo encontrar
Seit du nicht mehr da bistDesde que no estás
Gibt es keine KonzentrationYa no hay concentración
Und ich kann nicht mehr denkenY ya no puedo pensar
Mein Herz ist anämisch, verdammtes DingTengo anoréxico el maldito al corazón
Und meine Seele schmilztY se derrite mi alma
Ich will, dass du zurückkommstQuiero que regreses
Und wir uns vergebenY nos demos un perdón
Ich sterbe innerlichEstoy muriendo por dentro

¡Oh!¡Oh!

Und du weißt, dass ichY es que sabes que yo
Für dich sterben würdeMe mataría por ti
Und neu geboren werden würdeY volvería a nacer
Wieder in dir reinkarniertReencarnaría en ti
Ich würde dir einen Altar bauenTe construiría un altar
Um für dich zu betenPara rezar por ti
Dann würde ich mit dir schlafenLuego te hacer el amor
Bis wir tausend zählenHasta contar a mil

(Ich)(Yo)
Du weißt, dass ich für dich sterben würdeSabes que yo me mataría por ti
(Für dich sterben würde)(Me mataría por ti)
Ich würde dich in der Ewigkeit suchenTe buscaría en la eternidad
(Und neu geboren werden würde)(Y volvería a nacer)
Ich würde nur für dich reinkarnierenReencarnaría solo para ti
(Reinkarniert in dir)(Reencarnaría en ti)
Ich würde dich überall versteckenTe escondería en cualquier lugar
(Ich würde dir einen Altar bauen)(Te construiría un altar)
Und so könnte dich niemand wegnehmenY así ya nadie te podría arrancar
(Um für dich zu beten)(Para rezar por ti)
Mit mir würdest du nur bleiben wollenConmigo solo te querrías quedar
(Dann würde ich mit dir schlafen)(Luego te hacer el amor)
Ich würde sterben, wenn du nicht da bistMe moriría si es que tú no estás
(Bis wir tausend zählen)(Hasta contar a mil)
Du weißt, dass ich für dich sterbeSabes que yo muero por ti

Seit du gegangen bistDesde que te fuiste
Will ich nicht mehr lebenYa no quiero vivir
Die Wahrheit interessiert mich nichtLa verdad no me interesa