Jusqu'à Compter À Mille

Hasta Contar A Mil

¡Uh!¡Uh!

Depuis que tu es partieDesde que te fuiste
Je ne veux plus mangerYa no quiero comer
Rien ne me nourrit plusPues no me alimenta nada
Depuis que tu es partieDesde que te fuiste
Je ne peux plus rêverYa no puedo soñar
Et je dors les yeux ouvertsY es que duermo despierta
J'ai le cœur anoréxique d'amourTengo el corazón anoréxico de amor
Et l'amour me tourmenteY el amor lo atormenta
Mon cerveau trembleMe tiembla el cerebro
Ma raison vacille et tu me rassuresMe tiembla la razón y tú me tranquilizas

Depuis que tu es partieDesde que te fuiste
Je ne peux plus respirerNo puedo respirar
Tes démons m'étouffentPues tus demonios me asfixian
Depuis que tu es partieDesde que te fuiste
Je ne peux plus parlerYa no puedo hablar
Car tu réduis ma vie au silencePues enmudeces mi vida
Tu penses que tu maîtrisesPiensas que dominas
Et que tu contrôles la chaleurY controlas el calor
Qui brûle mon âmeQue me quema el alma
Puis tu me fais malLuego me lastimas
Et tu veux demander pardonY quieres pedir perdón
Mais tu ne regrettes jamaisY nunca te arrepientes

¡Oh!¡Oh!

Et tu sais que jeY es que sabes que yo
Me tuerais pour toiMe mataría por ti
Et je reviendrais à la vieY volvería nacer
Je me réincarnerais en toiReencarnaría en ti
Je te construirais un autelTe construiría un altar
Pour prier pour toiPara rezar por ti
Puis je ferais l'amourLuego te haría el amor
Jusqu'à compter à milleHasta contar a mil

Depuis que tu es partieDesde que te fuiste
J'ai perdu mon identitéMi identidad perdí
Et je ne peux pas la retrouverY no la puedo encontrar
Depuis que tu n'es plus làDesde que no estás
Il n'y a plus de concentrationYa no hay concentración
Et je ne peux plus penserY ya no puedo pensar
J'ai le cœur maudit anoréxiqueTengo anoréxico el maldito al corazón
Et mon âme se liquéfieY se derrite mi alma
Je veux que tu reviennesQuiero que regreses
Et qu'on se pardonneY nos demos un perdón
Je meurs de l'intérieurEstoy muriendo por dentro

¡Oh!¡Oh!

Et tu sais que jeY es que sabes que yo
Me tuerais pour toiMe mataría por ti
Et je reviendrais à la vieY volvería a nacer
Je me réincarnerais en toiReencarnaría en ti
Je te construirais un autelTe construiría un altar
Pour prier pour toiPara rezar por ti
Puis je ferais l'amourLuego te hacer el amor
Jusqu'à compter à milleHasta contar a mil

(Je)(Yo)
Tu sais que je me tuerais pour toiSabes que yo me mataría por ti
(Je me tuerais pour toi)(Me mataría por ti)
Je te chercherais dans l'éternitéTe buscaría en la eternidad
(Et je reviendrais à la vie)(Y volvería a nacer)
Je me réincarnerais juste pour toiReencarnaría solo para ti
(Je me réincarnerais en toi)(Reencarnaría en ti)
Je te cacherais n'importe oùTe escondería en cualquier lugar
(Je te construirais un autel)(Te construiría un altar)
Et ainsi personne ne pourrait te déroberY así ya nadie te podría arrancar
(Pour prier pour toi)(Para rezar por ti)
Avec moi, tu voudrais juste resterConmigo solo te querrías quedar
(Puis je ferais l'amour)(Luego te hacer el amor)
Je mourrais si tu n'es pas làMe moriría si es que tú no estás
(Jusqu'à compter à mille)(Hasta contar a mil)
Tu sais que je meurs pour toiSabes que yo muero por ti

Depuis que tu es partieDesde que te fuiste
Je ne veux plus vivreYa no quiero vivir
La vérité ne m'intéresse pasLa verdad no me interesa