Touriste de l'Amour

Turista del Amor

J'ai été l'accident de ton cœurFui el accidente de tu corazón
la porte ouverte qu'un voleur laisseraitLa puerta abierta que dejaría un ladrón
qui termine sa missionQue termina su misión
et ça t'importe peu l'intoxicationY no te importa la intoxicación
qui reste après ta connexion cruelleQue va quedando tras tu cruel conexión
quelle performance poétiqueQué poética actuación

Je ne sais plus qui je suis,Ya no sé lo que soy
j'ai juste l'impression d'être en moi quelqu'un de si distorduSolo me siento dentro de alguien tan distorsionado
je n'ai plus de place,Ya no tengo lugar
j'ai tout fait, tout pour être toujours à tes côtésLo he hecho todo, todo por estar siempre a tu lado
Ne me dis plus rienYa no me digas más

Je suis un touriste de l'amourSoy un turista del amor
quand je reste en toiCuando me quedo en tu interior
tu seras toujours ma pire erreurSiempre serás mi peor error
et l'auteur de mes silencesY de mis silencios el autor
laisse-moi partirYa déjame ir

Ce n'est pas naturel, tu ne sembles pas mortelleNo es natural, no pareces mortal
et je me soumets à ta faille existentielleY me someto a tu falla existencial
je suis ton amour provisoireSoy tu amor provisional

Je ne sais plus qui je suis,Ya no sé lo que soy
j'ai juste l'impression d'être en moi quelqu'un de si distorduSolo me siento dentro de alguien tan distorsionado
Ne me dis plus rienYa no me digas más

Je suis un touriste de l'amourSoy un turista del amor
quand je reste en toiCuando me quedo en tu interior
tu seras toujours ma pire erreurSiempre serás mi peor error
et l'auteur de mes silencesY de mis silencios el autor

Je suis un touriste de l'amourSoy un turista del amor
quand je reste en toiCuando me quedo en tu interior
tu seras toujours ma pire erreurSiempre serás mi peor error
et l'auteur de mes silencesY de mis silencios el autor

Tu es mon adorationEres mi adoración
rends-moi ce que j'ai perdu avec toiRegrésame lo que perdí contigo
ouvre-moi ton cœurÁbreme tu corazón
cesse d'être un imposteur avec moiDeja de ser un impostor conmigo

Je suis un touriste de l'amourSoy un turista del amor
quand je reste en toiCuando me quedo en tu interior
tu seras toujours ma pire erreurSiempre serás mi peor error
et l'auteur de mes silencesY de mis silencios el autor
laisse-moi partirYa déjame ir

Laisse-moi partirYa déjame ir
laisse-moi partir…Ya déjame ir