Positivo e Operante

Positivo y Operativo

Positivo e Operante

Amigo, no te rindas, no te atasques
Amigo não se renda não se prenda
No hay razón
Sem razão
Positivo y operante entender la situación
Positivo e operante entenda a situação
La lucha no detiene hermano
A luta não pára irmão
Cada acción tiene una reacción
Toda ação tem reação

Fuerza de las orixas
Força dos orixás
San Jorge contra el dragón
São Jorge contra o dragão
Acostumbrado a la ley del perro
Acostumado à lei do cão
No hay familia ni protección
Sem família ou proteção
No es fácil creer que tus problemas serán resueltos
Não é fácil acreditar que seus problemas se resolverão
Luz, cámara y acción
Luz, câmera e ação
Pero también en la dirección
Mas também na direção
Tiempo de superación
Hora da superação
Preparados para la revelación
Prontos pra revelação

Y el que sólo quiere culpar
E aquele que só quer culpar
¿Has olvidado lo que es el amor?
Já se esqueceu do que é o amor
Que tienes que perdonar
Que é preciso perdoar
Porque el hombre perfecto no hay
Porque homem perfeito não há
Para luchar sin lastimarse
Pra lutar sem se machucar
El escudo es a la tira de vanidad
O escudo é se despir de vaidade
Amigo no guarda rencor
Amigo não guarde rancor
Olvida que lo peor ha pasado
Esqueça o pior já passou
Es hora de levantarse y caminar de nuevo
É hora de se levantar e andar de novo
Sea como fuere
Seja como for

Serás traicionado, pero Jah Jah se acercará a ti
Você será traído mas jah jah vai te estender a mão
Los ojos gordos caerán
Olhos gordos cairão
La impaciencia sufrirá
Impacientes sofrerão
Hermanos que viven en ostentación no triunfarán
Não triunfarão irmãos que vivem na ostentação
Orgulloso no verá
Orgulhosos não verão
La recompensa no tendrá
Recompensa não terão
Hago de este cuerpo un hogar sagrado un santuario
Faço desse corpo um lar sagrado um santuário
No espero ganar sin trabajo
Não espero conseguir vitória sem trabalho
Ser humano es defectuoso
Ser humano é falho
Encuentra siempre el atajo
Sempre encontra o atalho
Si no corta la línea, socio, se cree un idiota
Se não furar fila parceiro, ele se acha otário
Pero el que vive por el dinero va
Mas quem vive pela grana vai
Muere por el dinero
Morrer pela grana
Recibe pero no sabe cómo dar
Recebe mas não sabe dar
El alcantarillado engaña
Esgoísmo engana

Y el que sólo quiere culpar
E aquele que só quer culpar
¿Has olvidado lo que es el amor?
Já se esqueceu do que é o amor
Que tienes que perdonar
Que é preciso perdoar
¿Por qué el hombre perfecto no hay
Por que homem perfeito não há
Para luchar sin lastimarse
Pra lutar sem se machucar
El escudo es a la tira de vanidad
O escudo é se despir de vaidade
Amigo no guarda rencor
Amigo não guarde rancor
Olvida que lo peor ha pasado
Esqueça o pior já passou
Es hora de levantarse y caminar de nuevo
É hora de se levantar e andar de novo
Sea como fuere, sea
Seja como for, seja como for, for

Positivo y Operativo
Positivo e operante
Siempre duro como una roca
Sempre duro como uma rocha
Y más difícil de romper
E mais difícil de quebrar
En momentos de debilidad
Nos momentos de fraqueza
Recuerda darte las gracias en vez de quejarte
Lembre-se de agradecer ao invés de reclamar
¿Cuál es el punto de querer cambiar el mundo?
Do que adianta querer mudar o mundo
Ahora, si usted mismo aún no ha logrado cambiar
Agora se você mesmo ainda não conseguiu mudar você
Sea como fuere, respira hondo
Seja como for respire fundo
Nadie aquí es perfecto
Aqui ninguém é perfeito
Así que deja de juzgar para ver
Então pare de julgar pra ver

Y el que sólo quiere culpar
E aquele que só quer culpar
¿Has olvidado lo que es el amor?
Já se esqueceu do que é o amor
¿Has olvidado lo que es el amor?
Já se esqueceu do que é o amor
Lo has olvidado, lo has olvidado
Já se esqueceu, se esqueceu
Qué es el amor, qué es el amor
Do que é o amor, do que é o amor