Nuelândia, o País dos Sem Cabeças

Nuelândia, el País de los Sin Cabezas

Nuelândia, o País dos Sem Cabeças

El primer tonto fue quien creyó, que la tierra tenía un dueñoO primeiro tolo foi quem creu, que a terra tinha um dono
Fue maniobra, desengaño, ¡el miocardio enfermó!Foi manobra, desengano, o miocárdio adoeceu!
La ternura de esos ojos robó mi futuroA ternura daqueles olhos roubou o meu futuro
Pero era hembra y sus secretos se esconden detrás del muroMas era fêmea e seus segredos se escondem atrás do muro
Pilatos en cada esquina, Gandhi al otro lado del marPilatos em cada esquina, Gandhi ao além-mar
¡Y las almas van naciendo, perdiéndose sin llegar! Sí, mundo!E as almas vão parindo, se perdendo sem chegar! É, mundo!
Desmoronado, es mejor que me olvideDegringolado, é bem melhor que me esqueça
Fundé Nuelándia, el país de los sin cabezaFundei a Nuelândia, o país dos sem cabeça
Entonces cercé la tierra y también me hice su dueñoEntão cerquei a terra e também me fiz seu dono
Y se rieron de mí los Cielos, el Indio, el abandonoE riu de mim os Céus, o Índio, o abandono
Y allí quedaron pocos, locos, equilibristasE lá sobraram poucos, loucos, equilibristas
Y el vacío inmenso en la inmensidad de la pistaE o vazio imenso na imensidão da pista
Desmoronado, es mejor que me olvideDegringolado, é bem melhor que me esqueça
Fundé Nuelándia, el país de los sin cabezaFundei a Nuelândia, o país dos sem cabeça
Entonces me di cuenta de que toda cuenta tiene un casoEntão eu me dei conta que toda conta tem um caso
Que nada viene de la nada, nada es por casualidadQue nada vem do nada, nada é por acaso
Que no se completa el cóncavo sin tener el convexoQue não se completa o côncavo sem ter o convexo
Y no sé si estás listo para entender mis versosE não sei se você está pronto, pra entender meus versos
Desmoronado, es mejor que me olvideDegringolado, é bem melhor que me esqueça
Fundé Nuelándia, el país de los sin cabeza!Fundei a Nuelândia, o país dos sem cabeça!