Mãe do céu e da Terra

Madre del cielo y de la Tierra

Mãe do céu e da Terra

Segundo domingo de mayoSegundo domingo de maio
Celebramos el día de las madresComemora o dia das mães
Muchos están contentosMuitos estão felizes
Porque tienen a su madre con vidaPorque tem sua mãe em vida
Otros están tristesOutros estão tristes
Porque solo la tienen en la memoriaPorque guardam ela apenas na memória
Y con algún sentimientoE com algum sentimento
Todavía la llevan en el corazónAinda carregam ela no coração
No todo es color de rosaNem tudo é como mar de rosas
No todo es gloriaNem tudo é como glória
Quien tiene madre se siente más felizQuem tem mãe se sente mais feliz
Y quien no tiene intenta resistirE quem não tem tenta resistir
Quien tiene madre está viviendoQuem tem mãe está vivendo
Y quien no tiene no está perdidoE quem não tem não está perdido
Cualquier día, a cualquier horaQualquer dia qualquer hora
Cualquiera puede estar en esa situaciónQualquer um pode estar nessa

CoroRefrão
Así que vamos juntosEntão vamos juntos
A celebrar el día de las madresComemorar o dia das mães
Ya sea en el cielo o en la tierraE no céu ou na terra
Ella está en nuestros corazonesEla está em nossos corações