Socorro

Auxilio

Socorro

Auxilio, Dios mío, no me dejesSocorro, meu Deus, não me deixe
Solo con esta mujerSó com essa mulher
Dime qué debo hacer para vivirMe diga o que devo fazer pra viver
Es claro que para vivir mueroÉ claro que pra viver morro
De amor por ellaDe amor por ela
Sálvame de la loca, maldita confusiónMe salva da louca, danada confusão
Solo un loco querría enfrentarSó louco pra querer encarar
Enterrarse sin sueloSe enterrar sem chão
Despierta que todo es una mera ilusiónAcorda que tudo é uma mera ilusão
Enreda, sacude las sillasSe enrosca, sacode as cadeiras
Que el lío no es bromaQue a treta não é brincadeira
Avísame si hay tiempoMe avisa se há tempo
Que quiero partirQue eu quero partir
La forma es llamar la atenciónO jeito é de chamar atenção
El chivo está suelto, tu lengua es el diabloO bode tá solto sua língua é o cão
Lastima, castiga, pero muestra ese finalMachuca, castiga, mas mostra esse fim
Ayúdame que Dios está enojado conmigoMe ajuda que Deus tá com raiva de mim

Rompe mi cuello de una vezQuebra meu pescoço de uma vez
Muestra cuántas caras tienesMostra quantas faces você tem
Actúa en la brujería, soy prisioneroAge na macumba sou refém
Rezo para dormir y despertar bienRezo pra dormir e acordar bem
Cola de sirena, aceite de ballenaRabo de sereia, óleo de baleia
Pluma de pavo para la desgracia de alguienPena de peru pra azar de alguém
Vela negra y cachaçaVela preta e cachaça
Sangre en la encrucijadaSangue na encruzilhada
Esto no es vida para nadieIsso não é vida pra ninguém
Creo que me enojé con razónAcho que me zanguei com razão
Pero vivo en la más pura contradicciónMas vivo a mais pura contradição
Sé que aún sufro por tiEu sei que ainda sofro por ti
Rasgué el guion, la seda, explotéRasguei o roteiro, a seda, explodi
Metí el pie en la puertaEnfiei o pé na portera
Dejé a la mejor compañeraLarguei a mehor companheira
Menosprecié a mi mujerFiz pouco da minha cabrocha
Solo Dios puede curar esta maldiciónSó Deus pra curar essa joça
Sangre de nervio de cobraSangria de nervo de cobra
Trabajo en vano, qué drogaLabuta pra nada que droga
Hice una promesa a nuestra señoraFiz voto pra nossa senhora
Desata este impase para míDesmancha esse impasse pra mim