Copacabana

Copacabana

Copacabana

Willow, pasión en mi pechoSalgueiro, paixão no meu peito
Rojo y blanco una esquina en el aireDe vermelho e branco um canto no ar
Ven a brillar la pequeña princesa soberanaVem brilhar a princesinha soberana
Brilla en mis ojos CopacabanaReluz no meu olhar Copacabana

El mar que enmarca la poesíaO mar a emoldurar poesia
En la brisa el dulce despertarNa brisa o doce despertar
Era el suelo nativo brillandoEra o chão nativo a resplandecer
ShakenapanSacopenapã
Los indios guerreros lo trajeron aquíÍndios guerreiros trouxeram pra cá
Lo vi en el vientre de la fertilidadVi no ventre da fertilidade
Mirar el sol brillandoÀ contemplar o Sol a brilhar
Pájaros raros volando sobreAves raras a sobrevoar
En la alta fe fue erigido/el santo protectorNo alto a fé foi erguida/ a santa protegia
En piedras tu bellezaEm pedras sua beleza
Arte hecho morada paraísoA arte fez morada o paraíso
Voilà, mi río francésVoilà, meu rio à francesa

¡A través del túnel iré al Atlántico!Pelo túnel eu vou atlântica!
Tan fuerte para protegerteTão forte a te proteger
El lujo y el refinamiento puro soyO luxo e o puro requinte eu sou
Encantado de darle la bienvenidaEncanto pra te receber

En la pantalla grande, séptimo arteNa grande tela, sétima arte
En todas partes bohemia a la luz de la lunaEm cada parte a boemia ao luar
En las notas de una guitarraNas notas de um violão
Un tono para que la canción se declareUm tom pra canção se declarar
En el carnaval, un baño de mar en la fantasíaNo carnaval, um banho de mar à fantasia
Pasión del turista: Cultura y ocioPaixão do turista: Cultura e lazer
A primera vista nace el amor por tiÀ primeira vista nasce o amor por você
Odoya navegará mi devociónOdoyá vai navegar minha devoção
Llega un nuevo momento para anunciarUm novo tempo vem anunciar
Soplar colores a través del aireExplodem cores pelo ar