Soldado

Soldado

Soldado

Así es un favelado, un soldado, un soldadoFavelado é assim, um soldado, um soldado
Así es un favelado, un soldado igual a míFavelado é assim, um soldado igual a mim

Vila São Pedro, sí, mi buen lugarVila São Pedro, sim, meu bom lugar
Si depende de mí, la música prosperaráSe depender de mim o som vai prosperar
Siempre ha sido así, sé que siempre seráAssim sempre foi, sei que sempre será
Pero si te fijas, verás que nunca cambiaMas se for pra notar, verá que nunca muda
Me correspondía agradecer la ayuda, de amigos que me apoyaronCabia a mim, sim, agradecer a ajuda, de amigos que me apoiaram
Siempre estaban conmigo, así que al final no fallaronComigo sempre estavam, então por fim não falharam
Porque sí, confiaron en míPois sim, em mim confiaram
Y veo varios compas en la cuadra ahí estánE eu vejo vários trutas na quebrada ali estão
Consejos, conducta, nos transmiten, nos danConselho, conduta, nos passam, nos dão
Digo que la ley es ruda, constante, intoleranteFalo a lei é rude, constante, intolerante
Se salva y castiga al malandro cuando esconde el flagranteSe safa e pune o malandro quando esconde o flagrante
Pero hay pillos que quieren tapar el asuntoMas tem os pilantra que quer que passe um pano
No se puede confiar, si nos marcan decimos que noNem dá pra confiar que se marcar nois mete o não
No soy ladrón, ustedes listos para cuestionarNão sou ladrão, ceis tá pronto a questionar
Solo no me duermo en los laureles, ni puedo fallarSó não durmo no ponto, nem posso vacilar
Porque en todo momento, hay gusanos queriendo arrastrar, retrasarQue a todo momento, tem os verme querendo arrastar, atrasar
Pero aún así, por aquí sigo adelanteMas mesmo com isso, por aqui eu prossigo
Voy a tener el proceder y llevar la fe conmigoVou ter o proceder e levar a fé comigo
La música no se detendrá, mostraré mi talentoO som não vai parar, meu dom eu vou mostrar
En el tono nunca fallaré, buena onda, solo notarNo tom jamais falhar, sangue bom, só notar
Que la buena música resurge de las cenizasQue o bom som ressurge das cinzas
En el barrio, respeto de hermanos y hermanasNo gueto, respeito de manos e minas
Es fuego que aviva la rima, se destacaÉ fogo que atiça da rima, se sai por cima
Impresionante en el prisma de la vida el cielo es flamígero, San Pedro se activaImpressionante no prisma da vida o céu é flamejante, São Pedro se ativa
Si es emocionante la furia resucitaSe é empolgante a fúria ressuscita
Aquí en este instante, en guerra constanteAqui nesse instante, em guerra constante
Sobre, día importante hay aliadosSobre, dia importante tem os aliados
Ante el destino nací un soldado, un soldadoPerante o destino nasci um soldado, um soldado

Así es un favelado, un soldado, un soldadoFavelado é assim, um soldado, um soldado
Así es un favelado, un soldado igual a míFavelado é assim, um soldado igual a mim

Los medios se asustan y ven que el rap prevaleceA mídia se assusta e vê que o rap prevalece
El movimiento es fuerte, sólido, cada vez crece másMovimento é zica, trinca, cada vez mais cresce
Un serio privilegio, viene para quien lo mereceSério privilégio, vem pra quem merece
Persiste y se fortalece, registra y no se rindePersiste e fortalece, registra e não padece
Reside en el hermanito que sobrevive y no se rindeReside no irmãozinho que sobrevive e não esmorece
En el barrio es libre el paso sí, aquí de esquinaNo gueto é passe livre sim, aqui de esqui
Invade el ambiente aquí, en el pique B y PInvade o ambiente aqui, no pique B e P
En la cuadra él reside, llamado DNa quebra ele reside, intitulado D
La música que agita y hace temblar el suelo es el R.A.PO som que tumultua e treme o chão é o R.A.P
Porque esto es una guerra y sigo en ella hasta morirPois isso é uma guerra e eu sigo nela até morrer
Entrenado como un soldado de la V.S.PTreinado como um soldado da V.S.P
Siempre atento a quien tiene un ojo aquíSempre esperto a quem tem um tento aqui
Seguir escondido, la jungla de concreto segrega andar camufladoSeguir entocado, a selva de pedra segrega andar camuflado
Quizás aliviado de nunca ser notadoTalvez aliviado de nunca ser notado
Por aquel que en la furia busca chá, enmarcadoPor aquele que na fúria busca chá, enquadrado
Por él paso aquí, inalcanzablePor ele eu passo aqui, inatingível
Así como una sombra, imperceptibleAssim como um vulto, imperceptível
Policía con pistola en la cintura no aguantaPolícia com pistola na cintura não atura
Mis hermanos en la misión, entonces salen a la capturaMeus irmão na missão, então sai na captura
Pero en la función, jefe, sé que es camufladoMas na função, jão, eu sei que é camuflado
Los tipos buscan, buscan, dentro de la cuadraOs cara procura, procura, dentro da quebrada
De la verde, de la pura, invaden los ranchosDa verde, da pura, invade os barraco
Y aún así no encuentran nadaE mesmo assim não acha nada
Humillación en vano, de mí policía mantente lejosHumilhação em vão, de mim gambé fique longe
Sin antecedentes, frustraron el plan de los tiposSem B.O, tá com os ladrão frustraram o plano dos homi
Pero no aprenden y en nosotros dejan revueltaMas não aprendem e na gente deixa revolta
Dos días después no hay boi y los tipos vuelvenDois dias depois não tem boi e os homi volta
Queriendo encontrar el 12, 155, 157Querendo achar o 12, 155, 157
Asustan a los chicos, enmarcan a quien no debeApavora os pivete, enquadra quem não deve
En la zona sur es un déjà vuNa zona sul é um deja vu
La historia se repite, pero no saben dónde invertirA história se repete, mas nos sabe onde investe
En el duro entrenamiento de un soldado en puro testNo duro treinamento de um soldado em puro teste

Así es un faveladoFavelado é assim
Así es un favelado, un soldado, un soldadoFavelado é assim, um soldado um soldado
Así es un favelado, un soldadoFavelado é assim, um soldado
Así es un favelado, un soldado, un soldadoFavelado é assim, um soldado, um soldado
Así es un faveladoFavelado é assim
2015, R.A.P en acción, L.T en la misión, saludos difusión2015, R.A.P no proceder, L.T na missão, salve difusão
Así es un faveladoFavelado é assim