Fala Sério

Hablando en serio

Fala Sério

Poco me importa lo que han dicho por ahí, vine aquí, vine,Pouco ligando pro que tão falaram too aqui eu vim eu vim,
Si les gusta o no les gusta 'que les jodan', lo hice por mí.Se gosto se não gostaram “fuck you” eu fiz por mim.
Estoy demostrando lo contrario de lo que andan diciendoToo provando o contrário do que andam dizendo
Pero quien está avanzando soy yo, ellos solo miranMais quem tá andando sou eu eles só ficam vendo
Y hablan, hablan, hablan, hablan en serio, me dijeron que me quedara y yo dije que iba, voy allá,E fala, fala, fala, fala sério, falaram pra mim fica eu falei vou lá vou lá,
Dijeron que no iba a ganar, respondí que no iba a perder, (la guerra!)Disseram não vou ganha, respondi mais não vou perde, (a guerra!),
Me desacreditaron pero me volví a creer de verdadMe desacreditara eu me rê’acreditei à vera!
Les cerré la boca, ahora ya fue.Calei a boca deles, agora já era.

Así que escucha hija de...Então escuta filha da...
Con cuántas derrotas se hace un campeónCom quantas derrotas se faz campeão
Mucho entrenamiento para tener un cinturónMuito treinamento para ter cinturão
Viviendo, haciendo, la victoria equivale al nivel de tu vocaciónVivendo fazendo, vitória equivale do nível de sua vocação.
Ahora habla, es el fin, hablo, es el comienzo, quiere,Agora fala é o fim, falo é o começo, quer,
No me menosprecies, no menosprecies lo que viene de abajoMe rebaixa não rebaixa o que vem debaixo.
Misma idea, mismo hermano con el mismo aprecioMesma ideia, mesmo mano co’ mesmo apreço,
Mismo enfoque, evolución y siempre me reabastezco.Mesmo foco, evolução e sempre reabasteço.

Dicen que soy incapazDizem que sou incapaz,
El sujeto de esa frase es mucho másO sujeito dessa frase é bem mais,
Quien come más, más mierda hace, conclusiónQuem come mais, mais merda faz conclusão,
Si hablan con tono de duda, yo hablo con afirmaciónSe fala com tom de dúvida eu falo com afirmação

¡Habla! ¡Habla! ¡Habla! ¡Habla! ¡Habla! Hablando en serioFala! Fala! Fala! Fala! Fala! Fala sério
Habla que voy a perder, porque si ya perdisteFala que eu vou perde, por que se já perdeu
Habla que no gano, porque si no vencisteFala que eu não ganho, por que se não venceu
Pero el caso es diferente, ahora quien habla soy yoMas o caso é diferente agora quem fala sou eu
Nuestro límite era el cielo, sueloO nosso limite era o céu, chão!
Santos Dumont demostró que no; mundo me quito el sombreroSantos Dumont provou não; mundo tiro o chapéu

Mil intentos, mil errores, mil descubrimientos de lo que no funcionaMil tentativas mil erros, mil descobertas do que não funciona.
Mil oportunidades menos de errar, solo no lucha quien está en comaMil chances a menos de erra, só não batalha quem tiver em coma
Por cada guerrero que lucha sin creer en su potencialPra cada guerreiro que luta sem crê no seu potencial
El mundo está para todos, lánzate de cabeza a tu idealMundo tá pra todos, se joga de ponta no seu ideal
No cantes victoria antes de tiempoSem canta vitória antes da hora
Pero el momento es ahora, tú cantas o ignorasMais o momento é agora você canta ou ignora

Dicen que somos de bajo nivelFalam que somos do baixo escalão,
Depende de ti cambiar esa versiónCabe a você muda essa versão,
Podemos más, podemos más, másPodemos mais, podemos mais, mais,
No venimos con manuales, nos haceNão viemos com manuais, nos faz.
Mira por ti mismo de lo que eres capazVeja você mesmo do que se é capaz
O deja que ellos vean por ti, abril primeroOu deixa que eles vejam por você, abril dia primeiro,
Si los chismosos hablan tonterías, tíralos al bañoSe os bico fala merda joga eles no banheiro
Pídeles que vuelvan el 31 de febreroPede pra eles volta dia 31 de fevereiro

Dijeron que es complicado, déjalo conmigo, descomplicaDisseram é complicado deixa comigo descomplica
Dijeron que es difícil este nivel, yo llego al combo, nada es imposibleDisseram é difícil este nível, eu chego no combo nada é impossível
X bola, r1, cuadrado, media lunaX bola, r1, quadrado, meia lua,
Si pierdes en el juego, pierdes en la calleSe perde no game se perde na rua
Dijeron que desista, respondí que no insistaFalaram desista, respondi não insista.
Pero era mucho más fácil estar de acuerdo contigoSó que era bem mais fácil eu concordar contigo
Pero esa vida no va conmigoMais vida assim, não combina comigo.
Dijeron que no arriesgue, pero quiero probar.Falaram não arrisca, mas quero petisca.

Hablan de mi vida porque no tienen nadaFala da minha vida por que não tem nada,
bueno que decir sobre la suyaDe bom pra fala sobre a sua.
Pie de freno no frena mi fePé de breque não breca minha fé,
Café para mantenerse en pieCafé pra se mante de pé
¡Habla! ¡Habla! ¡Habla! ¡Habla! ¡Habla! Hablando en serioFala! Fala! Fala! Fala! Fala! Fala sério
Habla que voy a perder, porque si ya perdisteFala que eu vou perde, por que se já perdeu
Habla que no gano, porque si no vencisteFala que eu não ganho, por que se não venceu
Pero el caso es diferente, ahora quien habla soy yoMas o caso é diferente agora quem fala sou eu