Ora Bolas

Ora Bolas

Ora Bolas

En una tierra de nunca jamás, donde nunca hubo hadasNuma terra do nunca, onde nunca teve fada
No hubo padres, no hubo paz, no tienen la culpa de nadaNão teve pais, não teve paz, não deve culpa de nada
Apenas 12 años, probados como hombresApenas 12 anos, testados como homens
En la tierra de nunca jamás donde tantos mueren jóvenesNa terra do nunca onde tantos morrem jovens
Sus carritos, muñecas, historias del abueloSeus carrinhos, bonecas, histórias do avô
En un acto bizarro, el lobo mal soplóNum ato bizarro lobo mal sopro
El hada de los dientes no anda contentaA fada do dente não anda contente
Niños sin hogar, más cerca de un peineCrianças sem lares, mais perto de um pente
En los cuentos de historias, Freddy Krueger llegó, reinoNos contos historias, freddy krueger chegou, reino
Tomó a los niños, sus sueños y los degollóPegou as crianças seus sonhos e os degolou

Alrededor aún hay esperanza, eso preocupa al cocoAos redores ainda a esperança isso preocupa o bicho papão
Pequeña semilla resistente en esta tierra, Juan y la mata de frijolPequena semente resistente a este chão, joão e o pé de feijão
Pinocho en esta tierra se dice gobernantePinóquio nessa terra se diz governante
Promete de todo en su altavozPromete de tudo no seu alto falante
Piensan que la culpa es solo de él, no hacen nada para mejorarAcham que a culpa é só dele, não fazem nada para melhorar
Blanca Nieves tendrá que despertarBranca de neve vai ter que acordar
Vengan, vengan, vengan todosVenham, venham, venham todas
Es open sorveteÉ open sorvete
Los niños entran en la cámaraCrianças entram na câmara
Y salen jabónE saem sabonete

Veo un muro que debe ser derribadoEu vejo um muro que á de ser quebrado,
La luz no llega, solo que hay algo al otro ladoA luz não chega só que existe algo no outro lado
En cada calle, cada callejón perdido en la soledadEm cada rua cada beco perdido na solidão,
Hay varias sombras y para cada sombra hay iluminaciónTem varias sombras e pra cada sombra existe iluminação.
Quisiera tener la oportunidad de vivir como un niño normalQueria ter a chance de viver como uma criança normal
Me veo entre basura, semáforos, harapos, realidad naturalMe vejo entre lixo sinaleiro, farrapo, realidade natural
En medio de los humanos donde paso desapercibidoEm meio aos humanos onde passo despercebido
- Marginal, sucio, tonto, sin futuro, mendigo- Marginal, imundo, burro, sem futuro, mendigo!
No tiene techo, no tiene familia, no tiene perspectivaNão tem teto não tem família, não tem perspectiva
Para una historia de terror solo relata su vidaPra uma historia de terror só relata sua vida

Como insecto de vida corta él tieneComo inseto vida curta ele tem
Cada minuto de ella no desea para nadieCada minuto dela não deseja para ninguém
Bienvenido al cielo pequeñito, ya estás muertoBem vindo ao céu pequenino, você já tá morto
Papá, no sabes quién fue, mamá te abortóPapai cê não sabe quem foi mamãe te fez aborto
Bienvenido al cielo pequeñito, ya estás muertoBem vindo ao céu pequenino, você já tá morto
Papá, no sabes quién fue, mamá te abortóPapai cê não sabe quem foi mamãe te fez aborto
- Los niños perdidos vivían dentro de un árbol hueco- Os meninos perdidos moravam dentro de uma árvore oca.
- Salven a los niños, pues los adultos ya no tienen solución. ¡Ora bolas!- Salvem as crianças, pois os adultos já não têm solução. Hora bolas!

Vengan, vengan, vengan todosVenham, venham, venham todas
Es open sorveteÉ open sorvete
Los niños entran en la cámaraCrianças entram na câmara
Y salen jabónE saem sabonete

Rapunzel se ahorcó con su cabelloRapunzel enforcou-se com seu cabelo
Aladino está sin alfombra, sin dineroAladim tá sem tapete sem dinheiro
3 cerditos uniformados ya no saben quiénes son3 Porcos fardados não sabem mais quem são
¿Serán héroes o serán villanos?Será que são herói ou sera que são vilão
Todos se hacen amigos del genio y limpian la lámparaTodo mundo se faz de amigo do gênio e limpa á lâmpada
En el deseo desean tener más deseos, qué avariciaNo desejo deseja ter mais desejos, que ganancia
Ahora hay alcohol en el biberónAgora tem álcool na mamadeira
Mickey Mouse se jodió en la ratoneraMickey mouse se fodeu na ratoeira
Alicia surfista, en la esquina de las maravillasAlice surfistinha, na esquinadas maravilhas