Apocalipse

Apocalipsis

Apocalipse

No fue necesario Nostradamus, ninguna premonición,Não foi preciso Nostradamus, nenhuma premonição,
El bug del milenio hizo tilt en el corazón,O bug do milenio deu tilt no coração,
La tormenta que te moja son pólvoras y cenizas,A tempestade que te molha são polvoras e cinzas,
Sangre que de arte en tela, se convierte en octava maravilla,Sangue que da arte em tela, vira oitava maravilha,
Mira el sol brillar más fuerte, siente su calor tan cerca,Veja o sol brilhar mais forte, sinta seu calor tão perto,
A punto de que tu piel se funda con el concreto,A ponto da sua pele se fundir com o concreto,
Cose ropa de adamantium para protegerte del ácido,Costure roupa de adamantium pra se proteger do acido,
Ni el científico más loco salvará tus palacios,Nem o mais louco cientista salvara os seus palacios,
Cuando llegue el gran día,Quando o grande dia chegar,
Responderás por tus actos, simplemente ese es el hecho,Respondera pelos seus atos, simplesmente esse é o fato,
Que ni tu barco más fuerte, resistirá todo el daño,Que nem seu mais forte barco, aguentara todo o estrago,
Cuando el mar venga a devorarte,Quando o mar vim te devorar,
Sobrefacturación a costa del niño,Super faturamento as custas do menino el niño,
Derriten tu jardín y asfaltan nuestros caminos,Derretem seu quintal e asfaltam os nossos caminhos,
Rompen la capa de ozono con simple genialidad,Arrombem o ozônio com simples toque de gênio,
Multiplico el gas carbónico, reduzco el oxígeno,Multiplico o gás carbonico reduzo oxigenio,
Desempolvan trofeos, muestran premios nobeles,Desempoérem trofeis, mostre premios nobeis,
Arquitecturas magníficas sobre las suelas de los pies,Arquiteturas magnificas sobre as solas dos pés,
En lugar de cultivar nuestros bosques,Ao inves do cultivo do nosso florestamento,
Comprimen nuestro aire con argamasa, columna cemento,Comprimem nosso ar com argamassa, coluna cimento,
Envejecimiento prematuro de la humanidad,Envelhecimento precoce da humanidade,
Atlántida tendrá nombre común entre las ciudades,Atlântida tera nome comum entre as cidades,
La Nasa hace su parte, retribuye su caridad,A Nasa faz sua parte retribui sua caridade,
Exterminaron la vida aquí, ahora buscan otra en MarteExterminaram a vida aqui, agora buscam outra em marte

(4x)(4x)
La espera del apocalipsisA espera do apocalipse
Abre el periódico ahíAbre o jornal ta ai

Escucho rimas vacías, como ollas de familia,Ouço rimas vazias, igual panelas de familia,
viviendo bajo la línea de pobreza en la guerrilla,vivendo abaixo da linha de pobreza na guerrilha,
Mientras los carros desfilan y disparan ritmo que interfiere,Enquanto caranga desfila e disfere ritmo que interfere,
Y daña el crecimiento de sus hijas,E fere o crescimento de suas filhas,
Entre padres e hijos veo sonrisas tristes,Entre pais e filhos vejo sorrisos tristes,
Chozas de madera mientras la pantalla transmite,Barracos madeirites enquanto a tela transmite,
La de la dama que perdió al marido por causa de la cañaO da dama que perdeu o marido por causa da cana
Que no tenía trabajo y el miedo la hizo besar la lonaQue nao tinha emprego e o medo fez beijar a lona
Fuegos artificiales, hoy tienen nuevo oficio,Fogos de artificio, hoje tem novo oficio,
Ya no es para celebrar el título,Nao é mais pra comemorar o titulo,
Del equipo de la zona que ganó invicto,Do time da quebrada que venceu invicto,
Ahora es solo para avisar que los buitres están subiendo,Agora é só pra avisar que os abutres tão subindo,
Orquestando la sinfonía musical de los terroristas,Orquestrando a sinfonia musical dos terroristas,
Armonía de disparos recordando la era nazi,Harmonia de tiros lembrando a era nazista,
La tasa de natalidad cada día más alta,A taxa de natalidade cada dia mais em alta,
Que cambian sus barbies para hoy cambiar pañales,Que destrocam suas barbies para hoje trocarem fraldas,
Sangre, sudor y lágrimas en cada edificio,Sangue, suor e lágrimas em cada edificio,
Arquitectos arquitectan ganancias por cada prisión construida,Arquitetos arquitetam lucro por cada presidio construido,
Dejando como regalo un paquete de desilusión,Deixando como brinde um pacote de desgosto,
Siente el olor del aroma, es el perfume de nuestro alcantarillado,Sente o cheiro do aroma é o perfume do nosso esgoto,
Te doy un leve sabor de tu carne corroída,Te dou um leve gosto da sua carne corroida,
En cada esquina hay un espacio para vender cocaína,Em cada esquina há uma vaga pra se vender cocaína,
Ni el mutante más brillante extermina nuestra estupidez,Nem o mutante mais brilhante extermina nossa burrice,
Desde el nacimiento fui preparado para la llegada del apocalipsisDesde o parto fui preparado pra vinda do apocalipse