Saudades (part. Márcia Geraldo)

Nostalgia (part. Márcia Geraldo)

Saudades (part. Márcia Geraldo)

En realidad estoy bien y espero que tú tambiénNa verdade eu estou bem e espero que estejas também
Aproveché este momento para elogiarte aún másAproveitei este momento, pra exaltar-te mas além
Algo me tocó en un instante y busqué tu imagenAlgo tocou-me num instante e rebusquei a tua imagem
El miedo oculta el razonamiento y así rodea tu valentíaO medo oculta o raciocínio e assim cerca a tua a coragem

Expresar el verdadero afecto, fascinando el prejuicioDe exprimir o vero afeto, fascinando o preconceito
Y de esta manera no lo acepto, rechazo vivir con miedoE desse jeito eu não aceito, rejeito viver com medo

Nada vale nuestra vida sin tener a los nuestros a nuestro ladoNada vale a nossa vida sem ter os nossos de lado
Vivir alrededor del desierto es casi sofocanteMorar a volta do deserto é quase meio sufocado

Si sientes algo por alguien, dilo ahoraSe sentes algo por alguém, aproveite e diga e agora
Antes de que pierdas la oportunidad y pronto llegue la horaAntes que percas a oportunidade e logo chega a hora

Que la persona se vaya y ganes peso en la memoriaQue a pessoa vai-se embora e ganhas peso na memória
Que asolan tu interior y diferencian tu historiaQue assolam o teu interior e diferem a tua história

Pronto te quedas sin noción y pierdes la convicciónLogo ficas sem noção e perdes a convicção
Un poco de intuición bien guardada en el corazónUm pouco de intuição bem guardada no coração

Y la nostalgia golpea fuerte como olas del alto marE a saudada, bate bem forte como ondas do alto mar
Van en busca del bienestar, enseñen a los hermanos a amarVão a busca do bem-estar ensinem os manos amar

En momentos de aflicción, la soledad apresa el corazónEm momentos de aflição, a solidão apresa o coração
La mente guarda la sensación, y luego fija la fuerte compasiónA mente guarda a sensação, e logo afixa a forte compaixão
Tengo nostalgia, es nostalgia, y no se puede olvidarTenho saudades, são saudades, e não dá pra esquecer
Tengo nostalgia, es nostalgia, y no se puede olvidarTenho saudades, são saudades, e não dá pra esquecer

Cuando el sentimiento es muy profundo, nada se vuelve imperdibleQuando o sentimento é bem profundo, nada se torna imperdível
La trascendencia del afecto se eleva y se vuelve visibleA transcendência do afeto eleva-se e torna visível

La impresión de tener en mente a aquellos individuos que amamosA impressão de ter em mente aqueles indivíduos que amamos
Por más que nos olvidemos, de repente nos acordamosPor mas que nos esquecemos, de um ponto nos relembramos

De los momentos ya vividos y ocurridos en cada etapaDos momentos já vividos e ocorridos em cada etapa
Buscando su reflejo en lo activo que la mente estampaBuscando a sua reflexa no ativo que a mente estampa

Independientemente de que el ser esté ausenteIndependentemente por mais que o ente esteja ausente
El presente es el regalo, así que aprovecha ser vivienteO presentemente é o presente, então aproveita ser vivente

Del tipo que se preocupa por sí mismo y también por los demásDo tipo que se preocupa consigo e também com os outros
Por eso cuido de los míos y me preocupo por todosPor isso cuido dos meus, e me preocupo com todos

Aquellos que se preocupan y muestran un amor sinceroAqueles que se importam e mostram o love sincero
Nada dura para siempre, tal vez el amor verdaderoNada dura para sempre, talvez o amor verdadeiro

Y el amor, solo es importanteE o amor, só é importante
Cuando implica reciprocidadQuando envolve mutualidade
He aquí la cuestión de la creaciónEis a questão da criação
Y la estabilidad de la nostalgiaE estabilidade de saudade

Mientras estemos vivos, las personasEnquanto vivos, as pessoas
A las que amamos merecen méritoQue amamos, merecem mérito
La muerte sacude el cuerpo humanoA morte abala o corpo humano
Pero no mata su espírituMas não mata o seu espírito

En momentos de aflicción, la soledad apresa el corazónEm momentos de aflição, a solidão apresa o coração
La mente guarda la sensación, y luego fija la fuerte compasiónA mente guarda a sensação, e logo afixa a forte compaixão
Tengo nostalgia, es nostalgia, y no se puede olvidarTenho saudades, são saudades, e não dá pra esquecer
Tengo nostalgia, es nostalgia, y no se puede olvidarTenho saudades, são saudades, e não dá pra esquecer