RioCard

Tarjeta RíoCard

RioCard

[coro][refrão]
Mi chica con maquillaje,Minha mina que maquiagem,
Quiero un auto en el garaje,Eu quero um carro na garagem,
Cada año sube el pasajeTodo ano aumenta a passagem
Menos mal que tengo mi RíoCardAinda bem que tenho meu riocard
[/coro][/refrão]
--
Sin fecha de caducidad, no se necesita identidadSem prazo de validade, não precisa de indetidade
No hay tonterías de ser mayor de edadNão tem essa palhaçada de ser maior de idade
Me junto con camaradería, sin tonteríasFecho com a camaradagem, sem essa de viadagem
Con mi RíoCard puedo ir a cualquier parteCom meu riocard eu vou pra qualquer parte
--
Para chicas que les gusta la travesuraPra minas que se amarra numa sacanagem
Solo llega, porque no pago por un masajeSó chegar, pq não pago casa de massagem
Saludos a las chicas de grande vargemBjão pras mina la de grande vargem
Me encantan esas chicas llenas de vanidadMe amarro nessas minas cheio de vaidade
--
Hay que salir de casa antes de medianocheTem que sai de casa antes da meia noite
Y solo regresar cuando el sol se despideE só voltar qndo o sol ta dando boa-noite
O buenos días... llego a casa alrededor del mediodíaOu bom dia... chego em casa lá pras meio dia
La van no acepta RíoCard, eso es un privilegioA van não aceita riocard isso e mo regalia
--
Subo al bus intentando dar la vuelta en la máquinaSubo no busão tento da volta na maquininha
Quien se molesta más con esto es el conductorQuem fica mais bolado com isso e o motorista
Está trabajando todo el día y aún viene uno con graciaTá rodando o dia todo ainda vem um de graçinha
Relájate, tu conductor, ocúpate de lo tuyo, que yo me ocupo de lo míoRelaxa seu moto cuida da tua, q eu cuida da minha
--
[coro][refrão]
Mi chica con maquillaje,Minha mina que maquiagem,
Quiero un auto en el garaje,Eu quero um carro na garagem,
Cada año sube el pasajeTodo ano aumenta a passagem
Menos mal que tengo mi RíoCardAinda bem que tenho meu riocard
[/coro][/refrão]
--
Si es día de semana, uso el escolar de inmediatoSe e dia de semana porto logo o escolar
Si es fin de semana, uso uno de trabajoSe e final de semana uso um de trabalhar
Lo importante es no terminar en pérdidaO importante e no prejuizo nunca ficar
2,40 ya es un almuerzo en el restaurante popular2,40 já um almoço no restaurante popular
--
RíoCard prestado, vamos a cazarRiocard emprestado vamo lá vamo caçar
Con el dinero extra en el bolsillo por si acasoCom o reserva separado no bolso caso babar
Cuando piden ver la foto, es mejor en el escolarQndo pedi pra ver foto, ferro mais e so no escolar
Si se arruina, tomo el de atrás, no hay forma de que me arruineSe babar pego o de atrás, não tem como eu me ferrar
--
Espero que cuando sea anciano, siga funcionandoEspero eu que quando ficar idoso ele funcionar
Para cuando llegue esa edad, habrá autobuses lunaresAté eu chega essa idade já vai ter onibus lunar
Si no hay, guardaré mi RíoCard para recordarSe não tiver eu guardo meu ricard pra me recordar
Fueron tantas aventuras que la gente incluso valoraráForam tantas aventuras que nego vai até valorizar
--
Pueden robarme, adelante, pueden llevarseNego pode até me roubar, vai lá pode levar
La billetera, las llaves e incluso el celularA carteira, a chave e até o celular
Si tocan la RíoCard, el tipo se va de ahíSe encostar no riocard , o rapá sai pra lá
La billetera siempre está vacía y el celular ni siquiera quiere encenderA carteira vivi vazia e o celular nem qr ligar
--
[coro][refrão]
Mi chica con maquillaje,Minha mina que maquiagem,
Quiero un auto en el garaje,Eu quero um carro na garagem,
Cada año sube el pasajeTodo ano aumenta a passagem
Menos mal que tengo mi RíoCardAinda bem que tenho meu riocard
[/coro][/refrão]
--
Ya está el tan mencionado billete únicoJá ta no tal desse bilhete único
Pero sigo usando mi RíoCardMais o riocard e ainda o que uso
La tarjetita con los arcos de vagabundoCartãozinho com os arcos de vagabundo
En el bus gritan '¡se coló!' y arman alborotoNo onibus reclamam "deu calote" e faz tumulto
--
Quédate tranquilo, va a estar muy atentoFica queito orimundo,vai fica de olho mucho
Estás hablando demasiado, te van a dar un puñetazo en el estómagoTá falando até demais, vai toma soco no bucho
Estoy más cansado que muerto en la tumbaTo mais cansando que morto no tumulo
Voy a tirar los auriculares a ver si logro dormirVo até joga o fone pra ve se eu durmo
--
Mi chica con maquillaje,Minha mina que maquiagem,
Quiero un auto en el garaje,Eu quero um carro na garagem,
Cada año sube el pasajeTodo ano aumenta a passagem
Menos mal que tengo mi RíoCardAinda bem que tenho meu riocard
Hey amigo, esto no es falsedadCóe moto isso não falsidade
Es una necesidadIsso é necesseidade
Tengo que llegar a la ciudadTenho que chegar na cidade
Quiero dar un buen mensajeQuero dar uma boa mensagem
--
Cuando llego a casaQuando chega la em my house
No tengo la tarjeta de pasajePapo 10 não tenho o dá passagem
Este RíoCard fallóDeu pt nesse riocard
Se acabó tu camaraderíaCada tua camaradagem
Ey amigo tuyoCoé seu amizade
No voy a tirar la toallaNão vou da chute no balde
Gracias, que Dios te pagueValeu brigadão, deus te pague