Ladeira

Colina

Ladeira

Sí, la vida es sólo una pendiente
É, a vida é uma ladeira só
Que sube y baja, viene y va
Que sobe e desce, vem e vai
La pendiente del destino
Ladeira do destino...

Sí, pendiente que va al mar
É, ladeira que vai dar no mar
¿Quién sube a la colina, toma y trae
Que sobe o morro, leva e traz
Pendiente de memoria
Ladeira da memória...

En la ladera
Na ladeira
En la ladera
Na ladeira

Sí, pendiente que no tiene fin
É, ladeira que não tem mais fim
Una pendiente que no sale de mí
Ladeira que não sai de mim
Mientras el tiempo corre
Enquanto o tempo escorre...

Entra ahí
Chega aí
Subamos
Vamos subir

Y la subida y bajada no se detiene
E o sobe-e-desce não para
Y dice que dice que no se callará
E diz que diz que não cala
Y en la pendiente que rueda el movimiento
E na ladeira que rola o movimento...

Vamos al sur
A gente sobe pro sul
Vamos al norte
A gente desce pro norte
No nos encontramos en la pendiente
A gente se desencontra na ladeira...

Subimos por fuera
A gente sobe por fora
Vamos adentro
A gente desce por dentro
Nunca olvidamos
A gente nunca se esquece...

¿Quién cayó sube?
Quem descia sobe
¿Quién subió va abajo?
Quem subia desce
Siempre nos encontramos y en la pendiente
A gente sempre se encontra e na ladeira...

En la ladera
Na ladeira

¿Qué es esta pendiente?
Que ladeira é essa?
Esta pendiente
Essa ladeira
¿Qué es esta pendiente?
Que ladeira é essa?
Esta pendiente
Essa ladeira
¿Qué es esta pendiente?
Que ladeira é essa?
Esta pendiente
Essa ladeira