Só Hoje

Alleen Vandaag

Só Hoje

Vandaag moet ik je op de een of andere manier zienHoje eu preciso te encontrar de qualquer jeito
Ook al is het maar om je naar huis te brengenNem que seja só pra te levar pra casa
Na een gewone dagDepois de um dia normal
In je ogen kijken vol beloftesOlhar teus olhos de promessas fáceis
En je zoenen op een manier die je laat lachenE te beijar a boca de um jeito que te faça rir
(Die je laat lachen)(Que te faça rir)

Vandaag moet ik je omarmenHoje eu preciso te abraçar
Je geur van schone kleren voelenSentir teu cheiro de roupa limpa
Om mijn verlangens te vergeten en in vrede te slapenPra esquecer os meus anseios e dormir em paz

Vandaag moet ik elke woord van jou horenHoje eu preciso ouvir qualquer palavra tua
Elke overdreven zin die me vreugde geeftQualquer frase exagerada que me faça sentir alegria
Om te voelen dat ik leefEm estar vivo

Vandaag moet ik koffie drinken, terwijl ik je hoor zuchtenHoje eu preciso tomar um café, ouvindo você suspirar
Je zegt dat ik de oorzaak ben van je slapeloosheidMe dizendo que eu sou o causador da tua insônia
Dat ik altijd alles verkeerd doe, altijd, altijdQue eu faço tudo errado sempre, sempre

Vandaag heb ik je nodigHoje preciso de você
Met elke gemoedstoestand, met elke glimlachCom qualquer humor, com qualquer sorriso
Vandaag is alleen jouw aanwezigheidHoje só tua presença
Wat me gelukkig maaktVai me deixar feliz
Alleen vandaagSó hoje

Vandaag moet ik elke woord van jou horenHoje eu preciso ouvir qualquer palavra tua
Elke overdreven zin die me vreugde geeftQualquer frase exagerada que me faça sentir alegria
Om te voelen dat ik leefEm estar vivo

Vandaag moet ik koffie drinken, terwijl ik je hoor zuchtenHoje eu preciso tomar um café, ouvindo você suspirar
Je zegt dat ik de oorzaak ben van je slapeloosheidMe dizendo que eu sou o causador da tua insônia
Dat ik altijd alles verkeerd doe, altijd, altijdQue eu faço tudo errado sempre, sempre

Vandaag heb ik je nodigHoje preciso de você
Met elke gemoedstoestand, met elke glimlach!Com qualquer humor, com qualquer sorriso!
Vandaag is alleen jouw aanwezigheidHoje só tua presença
Wat me gelukkig maaktVai me deixar feliz
Alleen vandaagSó hoje

Vandaag heb ik je nodigHoje preciso de você
Met elke gemoedstoestand, met elke glimlach!Com qualquer humor, com qualquer sorriso!
Vandaag is alleen jouw aanwezigheidHoje só tua presença
Wat me gelukkig maakt, gelukkigVai me deixar feliz, feliz
Alleen vandaagSó hoje