A Voz do Coração (part. Rael)

Die Stimme des Herzens (feat. Rael)

A Voz do Coração (part. Rael)

Sie kommt, um dir zu sagenEla vem pra te dizer
Dass trotz aller EileQue apesar de toda pressa
Dass trotz all der ZieleQue apesar de tanta meta
Es immer noch Zeit gibt zu lebenAinda há tempo pra viver

Sie kommt, um zu entscheidenEla vem pra decidir
Dass trotz aller WundenQue apesar de qualquer mágoa
Dass trotz all der AbwesenheitQue apesar de tanta falta
Es immer noch Zeit gibt zu lächelnAinda há tempo pra sorrir

Und die Stimme des Herzens zu hörenE ouvir a voz do coração
Nicht nur einer in der Menge zu seinNão ser só mais um na multidão
Dort, wo die Sonne die Seele offenbartLá onde o Sol revela a alma
Dort, wo unsere Ruhe wohntLá onde mora a nossa calma
Sie ist immer die LösungEla é sempre a solução
Sie ist immer die LösungEla é sempre a solução

Sie kommt, um dich zu erinnernEla vem pra te lembrar
Dass trotz aller RechnungenQue apesar de tanta conta
Dass trotz allem, was dagegen sprichtQue apesar de tudo contra
Es immer noch Zeit gibt zu träumenAinda há tempo pra sonhar

Sie kommt, um zu entscheidenEla vem pra decidir
Dass trotz dieses NebelsQue apesar dessa neblina
Von so viel grauem GefühlDe tanto sentimento cinza
Wir es färben und widerstehen können!Que a gente pode colorir e resistir!

Und die Stimme des Herzens zu hörenE ouvir a voz do coração
Nicht nur einer in der Menge zu seinNão ser só mais um na multidão
Dort, wo die Sonne die Seele offenbartLá onde o Sol revela a alma
Dort, wo unsere Ruhe wohntLá onde mora a nossa calma
Sie ist immer die LösungEla é sempre a solução

Die Stimme des Herzens zu hörenOuvir a voz do coração
Die Einsamkeit endgültig vertreibenEspantar de vez a solidão
Dort, wo die Sonne die Seele offenbartLá onde o Sol revela a alma
Dort, wo unsere Ruhe wohntLá onde mora a nossa calma
Sie ist immer die LösungEla é sempre a solução

[Rael][Rael]
Zum Glück gehe ich in die RichtungAinda bem que vou na direção
Die die Schläge meines Herzens zeigenQue apontam as batidas do meu coração
Ich war abgelenkt, habe nicht bemerkt, nicht hingehörtAndei distraído, não notei, não dei ouvidos
Habe nicht mit mir selbst kooperiert, habe unter Druck gearbeitetNão colaborei comigo, trabalhei sob pressão
Aber es hat sich geklärt!Mas, clareou!
Ich bin entspannt und höre BobTô tranquilão ouvindo Bob
Stir it up, da ist eine Stimme, die bewegtStir it up, há uma voz aí que move
Sie wird dich führen, dir Sinn gebenEla te guiará, que te dará sentido
Es gibt kein "geht nicht", es gibt nur "ich schaffe es"Não existe não dá, só existe eu consigo

Und die Stimme des Herzens zu hörenE ouvir a voz do coração
Nicht nur einer in der Menge zu seinNão ser só mais um na multidão
Dort, wo die Sonne die Seele offenbartLá onde o Sol revela a alma
Dort, wo unsere Ruhe wohntLá onde mora a nossa calma
Sie ist immer die LösungEla é sempre a solução

Und die Stimme des Herzens zu hörenE ouvir a voz do coração
Die Einsamkeit endgültig vertreibenEspantar de vez a solidão
Dort, wo die Sonne die Seele offenbartLá onde o Sol revela a alma
Dort, wo unsere Ruhe wohntLá onde mora a nossa calma
Sie ist immer die LösungEla é sempre a solução